1
00:03:35,080 --> 00:03:38,450
Дай ми тънко наливане, като конец.
Това е достатъчно, без вода.
2
00:03:38,620 --> 00:03:40,370
Тази нишка сега се превръща във въже.
3
00:03:40,370 --> 00:03:42,080
- По-скоро пълна макара?
- да!
4
00:03:43,000 --> 00:03:44,200
Уау! какво е това нещо
5
00:03:44,200 --> 00:03:45,540
как е разбрах го
6
00:03:46,040 --> 00:03:46,870
Доста добре, а?
7
00:03:47,370 --> 00:03:50,790
Той винаги носи този боклук ром.
Вкусът е ужасен, главоболието е гарантирано.
8
00:03:50,790 --> 00:03:53,120
Не обвинявайте алкохола.
Това пие работническата класа.
9
00:03:53,160 --> 00:03:54,910
Работническа класа?
Вие дори нямате работа.
10
00:03:54,910 --> 00:03:56,910
Това е смешно.
Алкохол от работническата класа, изглежда.
11
00:03:57,000 --> 00:03:58,500
И все пак, ето ви, изпивате го.
12
00:03:58,580 --> 00:04:00,080
Като работническата класа има фирмена марка.
13
00:04:00,200 --> 00:04:03,540
слушай Вие го знаете
Thottamveettil Reshmi, нали?
14
00:04:03,620 --> 00:04:05,450
Как така не я виждаме
около много тези дни?
15
00:04:05,870 --> 00:04:08,040
О, ти не знаеш?
Това е дълга история.
16
00:04:08,540 --> 00:04:09,700
Имате предвид Thottamveettil Reshmi?
17
00:04:09,790 --> 00:04:10,870
Знаете, че са били в чужбина, нали?
18
00:04:11,000 --> 00:04:11,540
да
19
00:04:11,620 --> 00:04:15,120
Тя се отдръпна, но той остана
в чужбина за работа.
20
00:04:15,290 --> 00:04:19,910
И този път, както винаги, той се сбогува
и тръгна с такси до летището.
21
00:04:20,290 --> 00:04:26,160
По някаква причина забравен паспорт
или нещо подобно, той се върна.
22
00:04:26,160 --> 00:04:30,200
И влезе да намери Решми
със съседа им Манодж.
23
00:04:30,200 --> 00:04:33,660
Той напълно го загуби и победи
го нагоре. Пълен хаос.
24
00:04:34,000 --> 00:04:36,500
След това я опакова в същото такси.
25
00:04:38,580 --> 00:04:39,910
След това тя никога не се върна.
26
00:04:41,330 --> 00:04:44,330
- Те имат деца, нали?
- да две.
27
00:04:44,330 --> 00:04:46,870
Хайде, пий още едно.
Не се оплаквайте по-късно.
28
00:04:46,910 --> 00:04:47,870
Хей, вдигни телефона.
29
00:04:48,080 --> 00:04:48,620
здравей
30
00:04:48,830 --> 00:04:49,540
Пийте бързо.
31
00:04:49,660 --> 00:04:51,290
- Аз пия.
- По-късно не се оплаквайте, че не сте получили.
32
00:04:51,370 --> 00:04:52,580
Ще бъда там скоро.
33
00:04:53,250 --> 00:04:56,790
Близо съм до мелницата.
34
00:04:58,410 --> 00:05:01,580
- Ще дойда скоро.
- Сериозно? Телефонно обаждане сега?
35
00:05:01,580 --> 00:05:03,160
Тя се обади преди да дойдем тук.
36
00:05:03,830 --> 00:05:06,500
Сега се обади отново.
37
00:05:06,500 --> 00:05:07,950
Тя ще се обади отново.
38
00:05:09,000 --> 00:05:11,370
Тогава защо не й кажеш по-рано?
39
00:05:11,370 --> 00:05:11,790
да кажа какво?
40
00:05:12,040 --> 00:05:13,330
Че ще закъснееш.
41
00:05:13,330 --> 00:05:15,290
О, не, не искам тя да получава
някакви "други" идеи.
42
00:05:16,830 --> 00:05:18,790
Никога не знаеш какво се случва в този град.
43
00:05:18,790 --> 00:05:20,330
Е, хладът на жена ми.
44
00:05:20,500 --> 00:05:23,250
Тя нямаше да ми се обади дори и да не го направих
прибери се за месец.
45
00:05:23,500 --> 00:05:26,450
Тя може да не ви се обажда, но го прави
определено се обади на съседа.
46
00:05:26,450 --> 00:05:30,370
Никой от вас не може да сравни
вашите животи към моя.
47
00:05:30,950 --> 00:05:32,290
Никога не се жени.
48
00:05:32,290 --> 00:05:35,580
Просто вземете назаем 500, напийте се,
и спи спокойно.
49
00:05:35,580 --> 00:05:37,120
Откъде имаш 500?
50
00:05:37,290 --> 00:05:39,620
Докато Tailor Venu е жив, аз съм защитен.
51
00:05:40,160 --> 00:05:42,120
Но аз му се отплащам, Шанкар. Винаги, когато мога.
52
00:05:42,120 --> 00:05:45,160
Горкият Веню. Той работи цял ден като шие,
и просто го ограбвате.
53
00:05:45,160 --> 00:05:46,040
да
54
00:05:46,160 --> 00:05:48,580
Налей ми още едно и си тръгвам.
55
00:05:51,450 --> 00:05:54,080
Добре тогава, тръгвам.
56
00:05:55,000 --> 00:05:56,870
- Поемам отляво.
- Ти го вземи.
57
00:05:57,330 --> 00:05:59,410
Тя пак се обажда.
58
00:05:59,580 --> 00:06:00,410
Тръгвам си тогава.
59
00:06:00,410 --> 00:06:02,410
и аз си тръгвам.
60
00:09:09,200 --> 00:09:11,410
Човекът е Винод, който притежава
местната мелница за брашно.
61
00:09:12,750 --> 00:09:15,160
Този мръсник прескочи
стена и се прибра вкъщи.
62
00:09:15,620 --> 00:09:16,790
добре!
63
00:09:18,290 --> 00:09:19,290
Но момичето...
64
00:09:20,040 --> 00:09:22,450
О, не... Това не е ли къщата на нашия Мадхаван?
65
00:09:23,160 --> 00:09:28,290
Незаконна афера
66
00:09:54,700 --> 00:09:56,950
Здравей Ямуна, Вену у дома ли е?
67
00:09:57,040 --> 00:09:58,040
Да, той е тук.
68
00:09:58,040 --> 00:10:00,620
Не съм те виждал от векове, Пракашан.
69
00:10:00,660 --> 00:10:02,330
Винаги съм тук, не виждам теб.
70
00:10:02,660 --> 00:10:06,290
Как ще ме видиш?
Venu никога не ме води никъде.
71
00:10:06,660 --> 00:10:07,700
Можеш ли просто да му се обадиш?
72
00:10:07,700 --> 00:10:08,580
Разбира се.
73
00:10:08,790 --> 00:10:10,040
Хей, Вену!
74
00:10:13,200 --> 00:10:13,870
Здравей Venu!
75
00:10:18,370 --> 00:10:20,370
Изглежда вече е на Пракашан
пиян тази сутрин, а?
76
00:10:20,750 --> 00:10:21,330
не!
77
00:10:22,000 --> 00:10:23,040
Влизам.
78
00:10:23,370 --> 00:10:25,120
Чао, Ямуна Наир. Моето сладко момиче.
79
00:10:27,160 --> 00:10:27,830
какво е сега
80
00:10:27,830 --> 00:10:29,910
Веню, имам да ти кажа нещо.
81
00:10:30,040 --> 00:10:30,750
Слушай, Пракашан.
82
00:10:30,830 --> 00:10:34,000
Първо ми плати, после ще говорим.
Това е правилното нещо.
83
00:10:34,000 --> 00:10:35,830
Просто ме изслушай и си отивам.
84
00:10:36,160 --> 00:10:38,620
Гомати чака блузата си.
85
00:10:38,620 --> 00:10:39,660
Просто си тръгвай.
86
00:10:39,950 --> 00:10:42,620
Вену, просто ме изслушай.
Трябва да знам само едно нещо.
87
00:10:43,160 --> 00:10:43,620
какво?
88
00:10:44,200 --> 00:10:46,330
Ти и Панаякат Мадхаван.
Вие сте близки приятели, нали?
89
00:10:46,330 --> 00:10:47,620
да Много близо.
90
00:10:47,750 --> 00:10:48,790
Добре, просто исках да съм сигурен.
91
00:10:50,580 --> 00:10:51,700
Какво стана с Мадхаван?
92
00:10:53,080 --> 00:10:54,330
Все още нищо!
93
00:10:55,290 --> 00:10:57,330
Но скоро той ще стане за смях
на целия град!
94
00:10:57,540 --> 00:10:58,250
да
95
00:11:09,080 --> 00:11:11,120
Коя беше тази изкусителка според вас?
96
00:11:12,450 --> 00:11:14,870
Нирмала, може би?
97
00:11:15,080 --> 00:11:16,160
Не говори глупости, куче!
98
00:11:16,870 --> 00:11:19,200
Кълна се в Бога, ако държиш пиян
бърборене, ще те убия.
99
00:11:22,040 --> 00:11:23,790
Имам чакащи клиенти. тръгвам
100
00:11:24,120 --> 00:11:24,790
Продължавай тогава.
101
00:11:25,330 --> 00:11:27,830
Но утре, когато Мадхаван
бива унижаван публично,
102
00:11:27,910 --> 00:11:31,080
Ще кажа, че знаех за това и това
Бях предупредил Веню.
103
00:11:36,950 --> 00:11:37,830
сигурен ли си в това
104
00:11:39,080 --> 00:11:40,370
Казвам истината, Веню.
105
00:11:41,040 --> 00:11:43,790
Но ако имате нужда от доказателство, аз нямам.
106
00:11:45,870 --> 00:11:46,910
Първо ми подай едно биди.
107
00:12:04,370 --> 00:12:06,870
Мадхаван ми даде тази земя, за да построя магазина си.
108
00:12:07,250 --> 00:12:09,160
Ако нещо става в къщата му,
трябва да му кажем.
109
00:12:11,620 --> 00:12:13,660
Но всички те работят в Сълия.
110
00:12:14,410 --> 00:12:15,700
Как да им кажем?
111
00:12:17,370 --> 00:12:18,790
Първо, трябва да знам дали е вярно.
112
00:12:20,410 --> 00:12:21,290
за доказателство,
113
00:12:21,750 --> 00:12:23,540
защо не го проверим тази вечер?
114
00:12:23,830 --> 00:12:24,450
Разкарай се.
115
00:12:25,540 --> 00:12:27,790
I don’t go peeking into people’s
bathrooms like you, you creep!
116
00:12:28,580 --> 00:12:32,160
Е, не е наистина надничане, ако е така
извън банята.
117
00:12:34,370 --> 00:12:38,000
Така че вероятно е Нирмала, нали?
118
00:12:45,250 --> 00:12:46,370
Определено не майката.
119
00:13:06,950 --> 00:13:09,000
Внимавайте, тук тревата е гъста.
120
00:13:09,500 --> 00:13:10,330
Мръдни, бързо.
121
00:13:12,870 --> 00:13:15,660
Това не е ли песента от сериала Panchami?
122
00:13:15,950 --> 00:13:18,330
Жена ми Ямуна го гледа всеки ден.
123
00:13:18,580 --> 00:13:19,450
Това е епично шоу.
124
00:13:19,620 --> 00:13:22,290
Даже ще ти покажа нещо
по-епичен днес.
125
00:13:23,120 --> 00:13:25,160
Ако той не се появи, ти отиваш
да има сериозни проблеми.
126
00:13:26,290 --> 00:13:27,410
Просто ме последвай, Вену.
127
00:13:28,870 --> 00:13:29,370
внимавай
128
00:13:32,200 --> 00:13:34,080
Нека изключа това. Не се спъвайте.
129
00:13:36,580 --> 00:13:37,370
Добре, седни тук.
130
00:13:38,870 --> 00:13:40,330
- Тук?
- Да, точно тук.
131
00:13:40,410 --> 00:13:41,500
Вчера седях тук.
132
00:13:46,000 --> 00:13:48,750
Тя ще дойде точно до банята.
133
00:13:49,660 --> 00:13:51,750
Той ще прескочи стената от тази страна.
134
00:13:52,660 --> 00:13:53,500
От там?
135
00:14:00,950 --> 00:14:01,910
Пракашан...
136
00:14:02,450 --> 00:14:03,750
Изглежда всички са заспали.
137
00:14:04,250 --> 00:14:06,290
Всички светлини бяха изгасени, когато дойдох вчера.
138
00:14:07,450 --> 00:14:08,950
И така, дойдохте по същото време вчера?
139
00:14:09,830 --> 00:14:12,620
да Когато минах полето, можех
чуйте песента от сериала.
140
00:14:13,000 --> 00:14:14,660
И така, времето, което е необходимо, за да стигнете до тук оттам.
141
00:14:14,950 --> 00:14:15,950
Тогава защо той не е тук?
142
00:14:15,950 --> 00:14:16,870
Той ще дойде.
143
00:14:22,540 --> 00:14:25,080
- Вижте, светлините светят.
- Да, виждам ги.
144
00:14:33,500 --> 00:14:35,040
- Сега е изключено.
- да
145
00:14:39,790 --> 00:14:41,080
не виждам никого.
146
00:14:43,620 --> 00:14:45,950
Веню, виж!
147
00:14:46,250 --> 00:14:47,790
видяхте ли това
148
00:14:54,330 --> 00:14:56,000
Виж, Вену!
149
00:15:29,870 --> 00:15:31,410
Веню! Хей Вену!
150
00:15:32,370 --> 00:15:33,950
Какво хвърли на кучето?
151
00:15:34,080 --> 00:15:35,040
Няма представа.
152
00:15:46,040 --> 00:15:48,290
Погледни отново, Вену!
153
00:16:00,370 --> 00:16:01,700
Какво ще кажете сега, а?
154
00:16:05,290 --> 00:16:08,540
Не виждам ясно, Пракашан.
155
00:16:09,370 --> 00:16:11,540
Виждаш ли това папая дърво, Веню?
156
00:16:12,040 --> 00:16:14,750
Ако се приближим, ще стане по-ясно.
Хайде да тръгваме.
157
00:16:18,870 --> 00:16:20,080
Седни тук.
158
00:16:35,040 --> 00:16:36,580
- Пракашан...
- Какво?
159
00:16:36,750 --> 00:16:38,620
Тук има коприва, внимавайте.
160
00:16:39,330 --> 00:16:41,200
Тогава това е правилното място.
161
00:16:41,200 --> 00:16:42,450
Защото ме ужилиха вчера.
162
00:16:46,500 --> 00:16:47,910
нищо не чувам.
163
00:16:48,750 --> 00:16:54,290
В такъв случай нека вземем Dolby Ravi утре
за да настроя някои високоговорители за вас. окей
164
00:16:54,410 --> 00:16:54,950
Добра идея.
165
00:16:55,450 --> 00:16:56,370
Разкарай се, глупако.
166
00:17:01,000 --> 00:17:01,620
Къде са отишли?
167
00:17:02,450 --> 00:17:03,120
Къде, по дяволите, отидоха?
168
00:17:04,910 --> 00:17:06,410
Възможно ли е да са ни видели?
169
00:17:06,910 --> 00:17:08,790
Няма шанс, твърде далеч сме.
170
00:17:09,330 --> 00:17:09,700
По дяволите!
171
00:17:15,330 --> 00:17:16,580
- Ей
- Какво?
172
00:17:16,830 --> 00:17:18,410
Влязоха в банята.
173
00:17:20,160 --> 00:17:22,500
Е, това не се случи вчера.
174
00:17:23,910 --> 00:17:24,700
По дяволите!
175
00:17:25,000 --> 00:17:25,870
хей
176
00:17:26,620 --> 00:17:28,080
Когато излязат.
177
00:17:28,870 --> 00:17:30,330
Трябва да видим лицето й.
178
00:18:01,290 --> 00:18:02,790
- Място...
- Какво?
179
00:18:02,790 --> 00:18:05,500
Толкова дългото клякане ме предизвиква.
180
00:18:06,250 --> 00:18:08,450
Дръж го в стомаха си или ще те убия.
181
00:18:08,910 --> 00:18:10,870
Сякаш не можеш да избереш по-добро време.
182
00:18:13,580 --> 00:18:14,290
Пракашан...
183
00:18:16,080 --> 00:18:17,370
Виждате ли онова растение жасмин?
184
00:18:18,080 --> 00:18:19,830
Ако се преместим там...
185
00:18:20,200 --> 00:18:22,750
Ще имаме по-ясен поглед.
186
00:18:24,540 --> 00:18:25,580
да вървим
187
00:19:07,000 --> 00:19:09,200
Видя ли лицето й, Веню?
188
00:19:10,370 --> 00:19:11,700
Имам поглед.
189
00:19:12,250 --> 00:19:15,870
Съдейки по сянката и нейното измерване,
определено е Нирмала.
190
00:19:17,330 --> 00:19:19,830
Разбра ли го от сянка?
191
00:19:20,160 --> 00:19:21,120
Аз самият знам едно-две неща.
192
00:19:21,250 --> 00:19:23,000
Освен това аз й шия блузите.
193
00:19:24,120 --> 00:19:26,040
14-36-30
194
00:19:27,580 --> 00:19:30,870
Мери... Сушама...
къде е тя
195
00:19:32,910 --> 00:19:35,120
разбрах Нирмала...
196
00:19:36,120 --> 00:19:38,160
14-34-30
197
00:19:39,450 --> 00:19:43,870
Но ти каза 36, а не 34.
Това са два допълнителни инча.
198
00:19:44,700 --> 00:19:46,250
Имам нещо, което ти нямаш.
199
00:19:46,540 --> 00:19:47,370
Шивашкият цех?
200
00:19:47,540 --> 00:19:48,830
Идиот! Мозък.
201
00:19:50,200 --> 00:19:52,750
По време на Онам, всички жени в този град
202
00:19:53,040 --> 00:19:54,370
станете твърде мързеливи, за да готвите у дома.
203
00:19:54,580 --> 00:19:56,410
Така че всички поръчват от хотела на Гопалан.
204
00:19:56,870 --> 00:20:00,000
Пируват като кралици и
надуват се като балони.
205
00:20:01,120 --> 00:20:03,040
Добавете няколко допълнителни инча в процеса.
206
00:20:03,290 --> 00:20:07,580
Значи казваш след Онам,
всички жени наддават два инча?
207
00:20:07,580 --> 00:20:08,410
да
208
00:20:08,410 --> 00:20:10,290
Дори твоята Ямуна?
209
00:20:10,370 --> 00:20:11,370
Разбира се!
210
00:20:11,870 --> 00:20:12,580
Пракашан...
211
00:20:13,200 --> 00:20:15,000
Да не си посмял да измериш жена ми.
212
00:20:15,700 --> 00:20:16,830
Той и неговите глупости.
213
00:20:18,200 --> 00:20:19,750
Забравете всичко това.
214
00:20:20,450 --> 00:20:24,830
Защо не се съсредоточим върху баба ти
Вместо това измерванията на Нараяни?
215
00:20:24,950 --> 00:20:26,000
Това беше преди Онам...
216
00:20:27,160 --> 00:20:29,120
Нараяни, къде си?
217
00:20:29,250 --> 00:20:30,120
Ето я.
218
00:20:30,660 --> 00:20:31,450
виждаш ли Повиши се.
219
00:20:32,410 --> 00:20:33,080
Забравете това.
220
00:20:35,200 --> 00:20:36,160
Къде е Тя?
221
00:20:36,370 --> 00:20:37,790
Сушама. Ето я...
222
00:20:37,910 --> 00:20:39,120
Това беше преди Онам.
223
00:20:40,540 --> 00:20:41,120
виждаш ли
224
00:20:41,410 --> 00:20:42,160
Увеличи ли се?
225
00:20:43,160 --> 00:20:45,750
Моят Ravaneshwaram Van Heusen...
226
00:20:46,250 --> 00:20:48,000
Ти си дяволски брилянтен.
227
00:20:49,330 --> 00:20:50,330
Сега разбирате ли?
228
00:20:51,910 --> 00:20:54,450
Пракашан, жените могат да мамят.
229
00:20:57,000 --> 00:20:58,790
Но тези числа никога не лъжат.
230
00:21:01,450 --> 00:21:02,540
Това със сигурност е Нирмала.
231
00:21:03,500 --> 00:21:04,080
да
232
00:21:04,290 --> 00:21:05,370
Това е Нирмала.
233
00:21:20,870 --> 00:21:24,120
Имаше вражда между Мадхаван
и семействата на Винод от векове.
234
00:21:24,250 --> 00:21:25,080
каква е причината
235
00:21:25,500 --> 00:21:26,580
Това е дълга история.
236
00:21:27,080 --> 00:21:29,750
Забравете историите, първо се обадете на Мадхаван.
237
00:21:31,250 --> 00:21:32,580
Той е твърде стар за новини като тази.
238
00:21:32,790 --> 00:21:35,540
Ако той чуе това и се шокира, аз ще бъда
обвинен за сърдечния си удар.
239
00:21:38,290 --> 00:21:39,410
Добре, кажи на Мукундан тогава.
240
00:21:39,500 --> 00:21:39,830
вярно...
241
00:21:40,830 --> 00:21:42,700
Как изобщо да кажеш на съпруга си
съпругата му изневерява?
242
00:21:42,870 --> 00:21:44,660
Спри да говориш глупости.
243
00:21:45,080 --> 00:21:46,830
Добре, поне кажи на Мурали.
244
00:21:46,910 --> 00:21:48,250
Някой трябва да знае.
245
00:21:51,500 --> 00:21:52,080
точно така
246
00:21:52,790 --> 00:21:53,700
Ще кажем на Мурали.
247
00:21:54,200 --> 00:21:55,160
Той има мозък.
248
00:21:55,700 --> 00:21:57,450
Той ще се справи разумно с това.
249
00:22:09,870 --> 00:22:10,700
Здравей, Мурали.
250
00:22:11,120 --> 00:22:12,040
аз съм Веню.
251
00:22:12,290 --> 00:22:13,080
Кажи ми, Веню.
252
00:22:13,540 --> 00:22:14,790
Просто му кажи, Веню.
253
00:22:45,790 --> 00:22:46,250
татко...
254
00:22:47,580 --> 00:22:48,080
татко...
255
00:22:49,580 --> 00:22:50,450
Какво е?
256
00:22:51,790 --> 00:22:53,410
Обадиха ми се от Venu.
257
00:22:57,000 --> 00:22:58,370
Имаше да каже нещо експлозивно.
258
00:22:58,910 --> 00:22:59,500
какво?
259
00:23:01,040 --> 00:23:03,040
Нашата Нирмала и онзи Винод...
260
00:23:28,580 --> 00:23:31,040
Как да покажем лицата си
в града след това?
261
00:23:32,910 --> 00:23:34,290
Вену каза, че го е видял да се случи.
262
00:23:35,160 --> 00:23:38,000
Вену каза ли, че го е видял?
263
00:23:38,500 --> 00:23:39,000
да
264
00:23:39,370 --> 00:23:40,870
Но моля, не се напрягайте за това.
265
00:23:41,500 --> 00:23:42,580
Може дори да не е вярно.
266
00:23:44,830 --> 00:23:46,500
Ако Веню го видя...
267
00:23:47,620 --> 00:23:49,290
Определено има нещо в това.
268
00:23:54,700 --> 00:23:55,200
Мукундан!
269
00:23:56,160 --> 00:23:56,750
Мукундан!
270
00:23:57,660 --> 00:23:58,660
Дръж това.
271
00:23:59,120 --> 00:24:01,000
Изгубен е в собствения си свят, както винаги.
272
00:24:01,870 --> 00:24:03,160
Има моменти, в които се чудя...
273
00:24:03,370 --> 00:24:04,410
Ако той наистина ми е син.
274
00:24:05,830 --> 00:24:07,370
Не му казвай нито дума сега.
275
00:24:08,200 --> 00:24:09,000
Върви си у дома.
276
00:24:09,830 --> 00:24:11,330
Разберете истината и се върнете.
277
00:24:12,290 --> 00:24:13,450
След това ще решим какво следва.
278
00:24:14,410 --> 00:24:15,200
Добре, татко.
279
00:24:16,040 --> 00:24:16,620
Мурали...
280
00:24:17,450 --> 00:24:18,910
Не приемайте това с лека ръка.
281
00:24:19,580 --> 00:24:21,120
Бъдете внимателни с всичко.
282
00:24:22,750 --> 00:24:26,120
Знам, че вие и Винод не се разбирате.
283
00:24:26,620 --> 00:24:28,660
Не използвайте това като извинение
за да разрешите проблемите си.
284
00:24:29,580 --> 00:24:31,160
Просто прави това, което ти казвам.
285
00:25:09,950 --> 00:25:10,580
хайде де!
286
00:25:10,830 --> 00:25:12,370
Да се отправим направо към магазина на Venu.
287
00:25:14,370 --> 00:25:15,790
Имам нужда от това повече от теб.
288
00:25:17,910 --> 00:25:18,410
да тръгваме!
289
00:25:33,830 --> 00:25:35,750
Веню, всичко това вярно ли е?
290
00:25:36,000 --> 00:25:36,700
Мурали...
291
00:25:37,120 --> 00:25:39,250
Знаеш какви сме Мадхаван и аз.
292
00:25:39,790 --> 00:25:41,250
Не бих казал нищо без причина.
293
00:25:41,660 --> 00:25:43,370
Видяхме го с очите си.
294
00:25:43,620 --> 00:25:44,580
Ти млъкни.
295
00:25:45,200 --> 00:25:46,330
И двамата го видяхме.
296
00:25:47,830 --> 00:25:48,500
Шъш!
297
00:25:49,580 --> 00:25:51,290
Наистина ли мислиш, че тя ще го направи?
298
00:25:51,620 --> 00:25:52,910
Това казва Вену.
299
00:25:53,410 --> 00:25:54,410
Нямах предвид това.
300
00:25:54,410 --> 00:25:55,450
Точно това имахте предвид.
301
00:25:55,500 --> 00:25:56,290
Ти млъкни.
302
00:25:57,540 --> 00:25:58,750
Мурали, сега, когато си тук...
303
00:25:59,290 --> 00:26:00,330
Вижте го сами.
304
00:26:00,790 --> 00:26:03,830
Или ще кажете, че Веню го е измислил
и ще загубя спокойствието си.
305
00:26:05,540 --> 00:26:06,790
Какво е всичко това, човече?
306
00:26:08,500 --> 00:26:09,040
Нидхиш...
307
00:26:10,450 --> 00:26:11,750
В момента само ние четиримата знаем.
308
00:26:12,200 --> 00:26:13,540
Никой друг не трябва да чува за това.
309
00:26:13,660 --> 00:26:14,410
да
310
00:26:14,910 --> 00:26:15,830
Татко знае.
311
00:26:17,200 --> 00:26:17,830
Той знае?
312
00:26:18,120 --> 00:26:19,660
Затова ме изпрати тук.
313
00:26:21,370 --> 00:26:23,330
След това остава между нас петимата.
314
00:26:23,830 --> 00:26:24,700
никой друг...
315
00:26:26,500 --> 00:26:27,120
Пракашан...
316
00:26:27,790 --> 00:26:31,000
Ако кажеш дума, ще бия
по дяволите
317
00:26:31,250 --> 00:26:32,910
Това не е заплаха. Това е обещание.
318
00:26:33,200 --> 00:26:33,790
разбрах
319
00:26:35,500 --> 00:26:36,700
Не се прибирай тази вечер.
320
00:26:37,580 --> 00:26:38,660
Ще се върна през нощта.
321
00:26:40,040 --> 00:26:40,540
Стани.
322
00:26:41,790 --> 00:26:42,200
да вървим
323
00:26:56,080 --> 00:26:56,700
Мурали...
324
00:26:57,910 --> 00:27:00,580
Не позволявайте на вашите проблеми с
Винод обърка това.
325
00:27:02,700 --> 00:27:04,040
Оставете нещата първо да се развият.
326
00:27:17,410 --> 00:27:18,200
Хей Мукундан!
327
00:27:20,080 --> 00:27:20,500
тук!
328
00:27:21,700 --> 00:27:23,410
Получих желания цвят.
329
00:27:25,950 --> 00:27:27,160
Трябваше да проверя няколко магазина.
330
00:27:27,910 --> 00:27:28,830
Не беше лесно да се намери.
331
00:27:29,250 --> 00:27:30,830
Това е любимият й цвят!
332
00:27:45,580 --> 00:27:47,330
Какво има да губи Винод? Той е необвързан.
333
00:27:47,620 --> 00:27:48,950
Той прави каквото си иска.
334
00:27:49,250 --> 00:27:51,330
Винаги е имал проблеми с Мурали.
335
00:27:51,660 --> 00:27:54,200
И очевидно меко място
за жените в къщата им.
336
00:27:54,540 --> 00:27:56,410
Можете да разберете от онази вечер.
337
00:27:56,500 --> 00:27:57,790
Не това ме притеснява.
338
00:27:57,950 --> 00:28:01,080
Просто се надявам Мурали да запази хладнокръвие,
предвид тяхната история.
339
00:28:01,830 --> 00:28:03,750
Какво им е говеждото все пак?
340
00:28:03,830 --> 00:28:06,040
Дълга история. Може да е вярно, може и да не е.
341
00:28:06,290 --> 00:28:08,290
Кажи ми, Веню. Нямам нищо
по-добре да се направи.
342
00:28:08,450 --> 00:28:10,660
И двете семейства някога са били много близки.
343
00:28:11,080 --> 00:28:14,290
Бащата на Мадхаван продаде семейството на Винод
парцел от пет цента.
344
00:28:14,580 --> 00:28:16,330
Но го запази в тайна.
345
00:28:16,830 --> 00:28:19,870
Ден преди подписването на документите,
върху него падна кокосов орех. Мъртъв.
346
00:28:20,660 --> 00:28:22,080
Сега семейството на Винод твърди...
347
00:28:22,120 --> 00:28:24,830
Банята на Мадхаван е на тяхната земя.
348
00:28:25,080 --> 00:28:25,790
Мислиш ли, че са оставили това?
349
00:28:26,080 --> 00:28:28,080
Тогава започнаха битките и
последва всичко останало.
350
00:28:28,290 --> 00:28:29,870
Сега те дори не говорят помежду си.
351
00:28:30,450 --> 00:28:31,620
Място...
352
00:28:32,450 --> 00:28:36,040
Нищо чудно, че Винод се промъква
тази баня през нощта.
353
00:28:37,750 --> 00:28:40,830
Той иска своя "дял" за своите дела.
354
00:28:43,750 --> 00:28:44,290
прав си
355
00:28:45,620 --> 00:28:46,790
Това определено е незаконна афера.
356
00:28:53,870 --> 00:28:55,160
Просто не мога да го обработя.
357
00:29:01,120 --> 00:29:02,200
Както и да е, днес ще разберем със сигурност.
358
00:29:07,200 --> 00:29:08,950
Защо просто не ги хванете
в действие тази вечер?
359
00:29:09,660 --> 00:29:11,370
Не, още не.
360
00:29:12,700 --> 00:29:14,080
Трябва да чуем какво е моето
брат първо решава.
361
00:29:14,910 --> 00:29:15,950
Тогава ще действаме.
362
00:29:28,000 --> 00:29:28,500
здравей
363
00:29:28,660 --> 00:29:29,580
Да, кажи ми.
364
00:29:30,160 --> 00:29:31,660
Късно ли се прибираш?
365
00:29:31,830 --> 00:29:33,000
Може би. какво искаш
366
00:29:33,790 --> 00:29:35,040
Просто се чудя кога да те очаквам.
367
00:29:37,500 --> 00:29:39,200
защо ти пука
368
00:29:39,450 --> 00:29:43,620
Спри да ми се заяждаш. Кой те направи
моят хронометрист?
369
00:29:43,950 --> 00:29:46,200
Просто попитах дали да запазя вечерята.
370
00:29:46,330 --> 00:29:48,790
Правете каквото искате.
371
00:29:49,700 --> 00:29:50,790
Значи... няма да идваш?
372
00:29:51,000 --> 00:29:52,120
Просто затвори и ме остави на мира.
373
00:29:59,450 --> 00:30:00,160
Беше Ниша.
374
00:30:01,450 --> 00:30:02,660
Тя е такава болка.
375
00:30:02,870 --> 00:30:06,200
Винаги звъни, винаги пита
кога ще се върна.
376
00:30:07,950 --> 00:30:09,120
Толкова досадно.
377
00:30:12,290 --> 00:30:15,120
Всички трябва да си тръгнем, преди сериалът да започне.
378
00:30:15,830 --> 00:30:16,500
ние всички?
379
00:30:17,700 --> 00:30:18,830
Да, всички ние. Кой друг?
380
00:30:19,330 --> 00:30:21,410
Какво е това, храмов празник?
381
00:30:22,040 --> 00:30:24,580
Ако всички се появим, това ще предизвика сцена.
Всички ще знаят.
382
00:30:26,410 --> 00:30:27,370
Ще отидем само ние двамата.
383
00:30:31,200 --> 00:30:34,120
Той казва, че ако всички отидем, ще изглежда като фестивал,
така че трябва да останем назад.
384
00:30:34,370 --> 00:30:36,040
Какво по дяволите?
385
00:30:36,160 --> 00:30:38,120
Ние направихме всички копания и сега
ние сме встрани?
386
00:30:38,250 --> 00:30:39,040
Всичко е наред, остави го.
387
00:30:39,120 --> 00:30:39,830
Майната му.
388
00:30:40,790 --> 00:30:41,870
Не можем просто да оставим това да се изплъзне.
389
00:30:45,290 --> 00:30:46,750
Добре е, ако не сме част от него.
390
00:30:47,290 --> 00:30:48,450
Просто не бъркайте това.
391
00:30:48,660 --> 00:30:49,620
Придържайте се към плана.
392
00:30:50,750 --> 00:30:51,330
Да, каквото и да е.
393
00:30:53,120 --> 00:30:54,370
- Прав ли съм?
- да
394
00:31:06,120 --> 00:31:07,910
Venu, нещо не се получава.
395
00:31:08,290 --> 00:31:10,120
Кучето не лаеше ли, когато
всичко се случи?
396
00:31:10,120 --> 00:31:11,080
Това е странната част.
397
00:31:11,370 --> 00:31:12,620
Нито един лай.
398
00:31:13,540 --> 00:31:15,290
Видяхме го да хвърли нещо по кучето.
399
00:31:15,500 --> 00:31:17,580
Да, видяхме това.
400
00:31:21,540 --> 00:31:23,870
- Хей, това е сериалната песен.
- Да, това е този.
401
00:31:27,160 --> 00:31:28,700
Мурали... Мурали, чакай!
402
00:31:30,160 --> 00:31:33,580
- Как ще разберем какво се случва там?
- Точно така.
403
00:31:34,540 --> 00:31:35,870
Трябва ли да ви докладвам сега?
404
00:31:37,660 --> 00:31:40,040
Веню, отбийте се утре сутринта.
Ще ви напълня.
405
00:31:40,040 --> 00:31:40,790
Добре, ще дойда.
406
00:31:41,120 --> 00:31:42,950
Мурали, дано си спомняш
за което говорихме.
407
00:31:43,080 --> 00:31:44,330
Е, не можете да забравите това, нали?
408
00:31:44,750 --> 00:31:45,080
ти върви.
409
00:31:46,000 --> 00:31:47,250
Всичко най-добро, Мурали!
410
00:31:47,540 --> 00:31:49,250
Докато къщата ми гори,
той казва всичко най-добро.
411
00:32:07,870 --> 00:32:10,540
Първо отидете да седнете под банановото дърво.
412
00:32:17,080 --> 00:32:20,660
Пет минути след края на сериала,
светлината в стаята на Нирмала ще светне.
413
00:32:23,950 --> 00:32:24,700
Мурали...
414
00:32:26,450 --> 00:32:27,910
Без значение колко твърд се опитвам да бъда,
415
00:32:28,790 --> 00:32:30,910
седенето на тъмно все още ме плаши.
416
00:32:31,700 --> 00:32:33,410
отпуснете се тук съм
417
00:32:39,250 --> 00:32:41,580
Две минути по-късно,
светлините ще изгаснат.
418
00:32:49,500 --> 00:32:50,040
Изключено е!
419
00:32:51,250 --> 00:32:52,660
Сега пребройте до двадесет.
420
00:33:07,000 --> 00:33:09,790
Сега ще видите Нирмала до банята.
421
00:33:24,660 --> 00:33:25,750
Това е Нирмала!
422
00:33:33,910 --> 00:33:36,790
Пребройте отново до двадесет,
и Винод ще се присъедини към нея.
423
00:33:57,750 --> 00:33:59,330
Сега Vinod ще прескочи стената.
424
00:34:19,620 --> 00:34:20,330
време е
425
00:34:20,790 --> 00:34:21,580
къде е той
426
00:34:23,330 --> 00:34:24,160
Откъде да знам?
427
00:34:24,750 --> 00:34:25,580
Обади му се и го попитай.
428
00:34:27,120 --> 00:34:27,910
Уау, добре!
429
00:34:30,330 --> 00:34:31,830
Какво каза Веню да направим след това?
430
00:34:33,290 --> 00:34:35,790
Право напред има папая.
431
00:34:36,160 --> 00:34:37,790
Придвижете се бавно към него.
432
00:34:41,790 --> 00:34:42,580
къде отиваш
433
00:34:43,700 --> 00:34:45,160
Вену каза да отида при дървото на папая.
434
00:34:45,660 --> 00:34:47,080
Ако мръднем сега, тя ще ни забележи.
435
00:34:47,700 --> 00:34:49,080
Или по-лошо, какво ще стане, ако той влезе точно тогава?
436
00:34:50,580 --> 00:34:52,330
Нека просто останем тук. По-безопасно е.
437
00:34:53,080 --> 00:34:54,040
Той ще се появи всеки момент.
438
00:34:59,330 --> 00:35:00,540
Защо не отидем, Веню?
439
00:35:00,750 --> 00:35:02,000
Чакай, нека да му дадем още малко време.
440
00:35:03,160 --> 00:35:03,750
но...
441
00:35:04,500 --> 00:35:06,250
Ямуна е сама вкъщи, нали?
442
00:35:18,540 --> 00:35:19,500
Да, да тръгваме.
443
00:35:24,080 --> 00:35:24,790
По дяволите!
444
00:35:26,450 --> 00:35:28,830
Не мога да повярвам на този мръсник
Винод не се е появил.
445
00:35:29,790 --> 00:35:31,160
Тя все още е там.
446
00:35:31,450 --> 00:35:32,370
Така че той със сигурност ще дойде.
447
00:35:33,250 --> 00:35:35,620
Чакахме толкова дълго, може би
както и да остане малко по-дълго.
448
00:35:39,160 --> 00:35:40,250
Тя си отиде!
449
00:35:55,290 --> 00:35:57,500
Как така светлините са изгасени?
Ямуна...
450
00:35:57,870 --> 00:35:58,700
Ямуна...
451
00:35:59,750 --> 00:36:01,200
Заключено ли е? Ямуна...
452
00:36:13,160 --> 00:36:14,370
Защо не отидем, Вену?
453
00:36:15,450 --> 00:36:17,250
Ямуна е сама вкъщи, нали?
454
00:36:23,080 --> 00:36:24,000
О, ти се върна.
455
00:36:24,290 --> 00:36:25,410
Къде дебнеш в тъмното?
456
00:36:25,700 --> 00:36:28,750
- Токът спря от вечерта, изплаших се.
- Защо не ми се обади?
457
00:36:28,750 --> 00:36:29,830
Сякаш ще дойдеш.
458
00:36:30,040 --> 00:36:31,330
Отидох до мястото на Шарада.
459
00:36:36,370 --> 00:36:37,830
Това е 14-37-33.
460
00:36:39,410 --> 00:36:40,410
Всички тези съмнения за нищо.
461
00:36:41,790 --> 00:36:42,410
Ямуна!
462
00:36:43,040 --> 00:36:44,620
Сладката ми Ямуна!
463
00:36:51,200 --> 00:36:51,870
Хей, Сароджини.
464
00:36:51,950 --> 00:36:52,750
Добре, добре, вижте кой е.
465
00:36:52,830 --> 00:36:53,540
Това съм аз, Веню.
466
00:36:53,870 --> 00:36:55,080
Какво те води тук
толкова рано сутринта?
467
00:36:55,370 --> 00:36:56,790
Трябваше ли да дойдем през нощта?
468
00:36:57,250 --> 00:36:58,160
Чухме Мурали тук.
469
00:36:58,200 --> 00:36:59,910
Той се появи късно снощи.
470
00:37:00,330 --> 00:37:02,660
Няма чувство за време, това.
471
00:37:03,250 --> 00:37:05,450
Просто валсира винаги,
472
00:37:05,580 --> 00:37:07,000
знаейки, че някой ще отвори вратата.
473
00:37:07,200 --> 00:37:08,040
добре...
474
00:37:08,500 --> 00:37:11,080
Той дойде от Сулия, може да е закъснял.
475
00:37:11,120 --> 00:37:12,080
О, моля те.
476
00:37:12,330 --> 00:37:13,700
Баща му е същият.
477
00:37:13,870 --> 00:37:15,160
Без обаждания, без актуализации.
478
00:37:15,830 --> 00:37:18,660
Те просто очакват жените да готвят,
почистете и изчакайте.
479
00:37:19,450 --> 00:37:20,330
Е, къде е той?
480
00:37:20,540 --> 00:37:23,870
Отзад, мие си зъбите. Бях в това
един час. Отидете да проверите.
481
00:37:24,040 --> 00:37:24,620
Нека го четка.
482
00:37:32,000 --> 00:37:33,500
Това куче върши вашата работа вместо вас.
483
00:37:33,830 --> 00:37:34,500
Хайде, куче.
484
00:37:44,950 --> 00:37:45,580
Мурали...
485
00:37:47,370 --> 00:37:49,950
Изобщо не можех да спя, трябваше да знам
какво падна.
486
00:37:50,160 --> 00:37:51,410
И така, появиха ли се?
487
00:37:52,580 --> 00:37:53,080
не!
488
00:37:53,700 --> 00:37:54,620
Той не се появи.
489
00:37:55,040 --> 00:37:56,040
Чакахме цяла нощ.
490
00:37:57,370 --> 00:37:58,160
Забравете тогава.
491
00:37:59,500 --> 00:38:01,450
Само той и аз знаем в този град.
492
00:38:02,160 --> 00:38:03,410
И така си остава.
493
00:38:04,120 --> 00:38:05,450
Изтрийте го.
494
00:38:06,160 --> 00:38:06,500
да вървим
495
00:38:06,620 --> 00:38:07,250
Място...
496
00:38:07,750 --> 00:38:09,160
Казах, че не е идвал.
497
00:38:12,290 --> 00:38:12,950
Но тя го направи.
498
00:38:13,750 --> 00:38:14,410
Тя дойде?
499
00:38:18,660 --> 00:38:19,870
Единственото нещо, което липсваше, беше това.
500
00:38:22,620 --> 00:38:23,500
Място...
501
00:38:24,160 --> 00:38:25,000
Искаш ли малко чай?
502
00:38:25,410 --> 00:38:26,450
Вече имаше един.
503
00:38:26,870 --> 00:38:27,410
мамо...
504
00:38:27,700 --> 00:38:30,000
Отивам до мелницата.
Къде е житото?
505
00:38:32,000 --> 00:38:33,750
До вратата на кухнята.
506
00:38:34,250 --> 00:38:34,950
Вземете го от там.
507
00:38:38,750 --> 00:38:39,830
Мелницата на Винод?
508
00:38:40,660 --> 00:38:41,410
Отправяте се към мелницата на Vinod?
509
00:38:41,410 --> 00:38:42,660
Да, къде другаде?
510
00:38:46,410 --> 00:38:46,950
Място...
511
00:38:47,660 --> 00:38:48,620
Все още не е свършило.
512
00:38:50,580 --> 00:38:53,290
♪ В свят, пълен с желания, ♪
513
00:38:55,660 --> 00:38:58,950
♪ Ще замъгли ли искрица съмнение светлината вътре? ♪
514
00:39:00,410 --> 00:39:02,790
♪ По вълните на света, ♪
515
00:39:02,790 --> 00:39:05,160
♪ Гърне е разбито ♪
516
00:39:05,450 --> 00:39:08,620
♪ И достатъчно скоро,
оформя се линия, за да заеме своето място. ♪
517
00:39:10,500 --> 00:39:12,870
♪ Бавно, бавно... ♪
518
00:39:12,870 --> 00:39:15,250
♪ Историята става тежка. ♪
519
00:39:15,500 --> 00:39:18,660
♪ И мъничко семенце съмнение
започва да цъфти. ♪
520
00:39:20,290 --> 00:39:22,700
♪ Засрамете се… ♪
521
00:39:22,700 --> 00:39:24,540
♪ Нирмала… ♪
522
00:39:25,250 --> 00:39:27,160
♪ Това не е ли предателство? ♪
523
00:39:27,160 --> 00:39:28,950
♪ Не прекрачвайте границата! ♪
524
00:39:30,370 --> 00:39:32,790
♪ Засрамете се… ♪
525
00:39:32,790 --> 00:39:34,620
♪ Нирмала… ♪
526
00:39:35,410 --> 00:39:37,200
♪ Вече е ясно, ♪
527
00:39:37,200 --> 00:39:39,000
♪ Насочвате се към позор. ♪
528
00:39:51,500 --> 00:39:53,200
♪ Шоу, вихър, ♪
529
00:39:53,330 --> 00:39:54,620
♪ Като паун в гордост. ♪
530
00:39:54,620 --> 00:39:56,200
♪ Състезание без финална линия, ♪
531
00:39:56,450 --> 00:39:58,040
♪ И някъде по средата, ♪
532
00:39:58,450 --> 00:39:59,580
♪ Безразсъдно, люлеещо се движение. ♪
533
00:40:01,620 --> 00:40:03,330
♪ Поглед от главата до петите, ♪
534
00:40:03,500 --> 00:40:04,870
♪ Изпитателен поглед. ♪
535
00:40:04,870 --> 00:40:06,450
♪ Незаконната истина най-сетне се разкрива. ♪
536
00:40:06,750 --> 00:40:09,750
♪ Надолу по тясната пътека,
колесницата на мравките марширува. ♪
537
00:40:11,000 --> 00:40:13,160
♪ Усмивка, о, тази усмивка, ♪
538
00:40:13,450 --> 00:40:15,620
♪ Хитрата усмивка на някои, ♪
539
00:40:15,950 --> 00:40:19,370
♪ Сякаш носи a
сто тайни наведнъж. ♪
540
00:40:21,040 --> 00:40:23,200
♪ Това ли е жестоката истина? ♪
541
00:40:23,500 --> 00:40:25,660
♪ За да различиш наистина, ♪
542
00:40:26,000 --> 00:40:29,410
♪ Тези неспокойни души продължават да кръжат. ♪
543
00:40:31,000 --> 00:40:32,910
♪ Засрамете се… ♪
544
00:40:33,450 --> 00:40:35,290
♪ Нирмала… ♪
545
00:40:36,000 --> 00:40:37,910
♪ Това не е ли предателство? ♪
546
00:40:37,910 --> 00:40:39,700
♪ Не преминавайте границата! ♪
547
00:41:01,870 --> 00:41:04,700
Ако знаех, че ще дойдеш,
Бих изпратил това с вас.
548
00:41:04,910 --> 00:41:06,410
Бях дошъл да си купя списание.
549
00:41:06,580 --> 00:41:08,120
Мама ме помоли да се отбия тук.
550
00:41:09,500 --> 00:41:09,950
Вземете това.
551
00:41:13,120 --> 00:41:15,160
Винод, не съм те виждал напоследък.
552
00:41:15,750 --> 00:41:18,080
О, моля, графикът му е твърде натоварен.
553
00:41:18,580 --> 00:41:20,080
Чао, сестро. Ще се видим, Винод.
554
00:41:20,620 --> 00:41:21,120
Жито ли е?
555
00:41:31,500 --> 00:41:33,370
Трябва да знаем какво казват.
556
00:41:34,290 --> 00:41:35,290
Спокойно, разбрах това.
557
00:41:35,620 --> 00:41:36,540
Четене по устни...
558
00:41:49,830 --> 00:41:51,160
Защо не дойде снощи?
559
00:41:53,950 --> 00:41:55,000
Не бях в настроение.
560
00:41:58,450 --> 00:42:00,200
Ще бъда там тази вечер. Да имаме
малко забавление.
561
00:42:01,700 --> 00:42:02,450
Не, не, не...
562
00:42:02,950 --> 00:42:03,790
Братът е вкъщи.
563
00:42:10,410 --> 00:42:11,000
Разкарай се, става ли?
564
00:42:11,410 --> 00:42:13,040
Няма начин това да е какво
те всъщност казаха.
565
00:42:13,540 --> 00:42:15,040
Спри да си измисляш нещата.
566
00:42:15,580 --> 00:42:16,540
Измислям какво?
567
00:42:17,080 --> 00:42:19,870
Аз съм експерт в четенето по устните.
568
00:42:20,200 --> 00:42:23,080
- Имам години опит в Dubsmash.
- Това е вярно.
569
00:42:23,620 --> 00:42:27,000
Освен това дочух малко
какво говореха.
570
00:42:27,200 --> 00:42:29,160
Чуто или не, ясно е
нещо става.
571
00:42:30,290 --> 00:42:32,620
виждаш ли Сега знаете, че Вену не казва
неща просто за дяволите.
572
00:42:43,160 --> 00:42:45,000
Това е толкова неудобно, Веню.
573
00:42:49,290 --> 00:42:50,250
не се безпокойте
574
00:42:51,000 --> 00:42:53,290
Нека изчакаме Мукундан да реши.
575
00:42:54,660 --> 00:42:55,620
аз съм с теб
576
00:42:56,200 --> 00:42:56,790
Аз също.
577
00:42:57,540 --> 00:42:58,080
да
578
00:43:17,080 --> 00:43:17,580
здравей татко
579
00:43:19,540 --> 00:43:20,540
Господи!
580
00:43:21,330 --> 00:43:22,500
Какво чувам?
581
00:43:22,910 --> 00:43:25,080
Трябва ли просто да му кажем?
582
00:43:30,500 --> 00:43:31,200
Абсолютно.
583
00:43:32,120 --> 00:43:33,410
Но не мога да го направя сам.
584
00:43:34,620 --> 00:43:35,500
Ела тук.
585
00:43:35,750 --> 00:43:37,160
Ще му го разкажем заедно.
586
00:43:47,790 --> 00:43:48,200
тук
587
00:44:02,790 --> 00:44:03,660
скъпи...
588
00:44:04,040 --> 00:44:06,000
Придайте му червен нюанс, ще изглежда добре.
589
00:44:06,330 --> 00:44:08,160
Не, не искам червено. Искам синьо.
590
00:44:08,330 --> 00:44:09,450
Добре.
591
00:44:10,870 --> 00:44:11,410
Чао, скъпа.
592
00:44:13,160 --> 00:44:14,410
Напускате, сър?
593
00:44:15,700 --> 00:44:16,500
Отписване?
594
00:44:16,700 --> 00:44:17,120
да
595
00:44:17,950 --> 00:44:19,500
Настаняване през нощта, напускане сутрин.
596
00:44:20,120 --> 00:44:21,330
И така, това е като хотел, нали?
597
00:44:23,120 --> 00:44:25,160
О, значи следиш всички
идва и си отива през нощта?
598
00:44:25,160 --> 00:44:25,660
какво?
599
00:44:26,660 --> 00:44:27,870
какво мърмориш
600
00:44:28,290 --> 00:44:29,250
Говорете.
601
00:44:29,910 --> 00:44:31,580
И той наистина не мисли за никого
разбира ли нещо?
602
00:44:33,040 --> 00:44:34,160
Ето го.
603
00:44:34,660 --> 00:44:35,790
Обзалагам се, че ще се върне утре.
604
00:44:47,540 --> 00:44:48,410
Няма час днес?
605
00:44:49,000 --> 00:44:49,660
Клас?
606
00:44:50,000 --> 00:44:51,660
Готово е. Взе сертификат и всичко.
607
00:44:52,040 --> 00:44:53,500
Някой дори дойде да ме види вчера.
608
00:44:54,080 --> 00:44:55,250
Не го харесах.
609
00:44:55,660 --> 00:44:56,660
защо не
610
00:44:57,000 --> 00:44:58,250
Той не изглежда достатъчно добре за мен.
611
00:44:59,370 --> 00:45:01,700
О наистина? И така, кой е
вашият тип, мис Перфектна?
612
00:45:01,910 --> 00:45:03,450
Някой слаб като мен...
613
00:45:03,660 --> 00:45:06,580
С права дълга коса. Ако има човек
така, ще помисля.
614
00:45:06,950 --> 00:45:09,120
Тогава защо не пусна обява във вестника?
615
00:45:09,410 --> 00:45:12,870
Няма нужда. Много от тях тук.
616
00:45:13,540 --> 00:45:14,910
О? Имаш ли някой предвид?
617
00:45:15,040 --> 00:45:15,910
Трябва ли да кажа на брат ти?
618
00:45:16,080 --> 00:45:17,910
Господи, не! Моля, не правете
нещата са по-лоши за мен.
619
00:45:18,120 --> 00:45:19,120
Ще се справя сам.
620
00:45:34,200 --> 00:45:36,750
Не мога да повярвам, че е заблудила Мукундан.
621
00:45:38,250 --> 00:45:39,870
Повече се притеснявам за детето.
622
00:45:42,410 --> 00:45:44,580
Ами ако тя просто остави детето
и бяга?
623
00:45:46,290 --> 00:45:47,910
Няма смисъл от „ами ако“ сега.
624
00:45:49,790 --> 00:45:51,580
Ще трябва да вземем някои трудни решения.
625
00:45:52,330 --> 00:45:53,830
Ако не, това ще прерасне в скандал.
626
00:45:54,660 --> 00:45:55,790
А брат ми Мукундан...
627
00:45:56,370 --> 00:45:58,950
Бог знае как ще реагира.
628
00:46:02,080 --> 00:46:03,120
вярно
629
00:46:04,450 --> 00:46:07,580
Но той трябва да знае истината.
630
00:46:08,080 --> 00:46:09,540
Бъдете смели. Просто му кажи.
631
00:46:10,830 --> 00:46:12,160
Ако той е на борда...
632
00:46:13,120 --> 00:46:14,160
Има план.
633
00:46:18,870 --> 00:46:20,750
Каквото и да е, дръжте ме в течение.
634
00:47:04,250 --> 00:47:05,250
Кога стигна до тук?
635
00:47:05,830 --> 00:47:06,450
Току-що.
636
00:47:07,410 --> 00:47:09,000
Прибрахте ли се късно снощи?
637
00:47:09,540 --> 00:47:10,910
О, жена ти ли ме е доносила?
638
00:47:11,620 --> 00:47:13,540
Не, видях го на видеонаблюдението.
639
00:47:14,040 --> 00:47:15,450
Как иначе бих могъл да знам?
640
00:47:16,750 --> 00:47:18,620
Бяхте ли навън с Nidheesh?
641
00:47:19,080 --> 00:47:19,700
Нищо подобно.
642
00:47:20,120 --> 00:47:22,000
Тя просто си въобразява нещата.
643
00:47:22,370 --> 00:47:23,540
как е мама Тя се справя добре, нали?
644
00:47:23,830 --> 00:47:24,250
да
645
00:47:24,910 --> 00:47:26,500
Може ли да дойдеш за секунда? Татко те вика.
646
00:47:31,250 --> 00:47:32,200
Донесохте ли дизайна?
647
00:47:33,250 --> 00:47:33,700
Дизайн?
648
00:47:34,120 --> 00:47:34,790
да
649
00:47:34,830 --> 00:47:37,500
Татко каза, че си отишъл да го вземеш от Бабу.
650
00:47:38,120 --> 00:47:39,000
Не разбрах.
651
00:47:39,700 --> 00:47:40,580
Справи се с това вместо мен.
652
00:47:41,040 --> 00:47:42,370
Значи всички тези усилия са били напразни?
653
00:47:47,700 --> 00:47:49,750
Слушай, синко. трябва да ти кажа
нещо важно.
654
00:47:52,330 --> 00:47:54,160
Не се паникьосвайте обаче.
655
00:48:20,700 --> 00:48:22,040
Можете или да се разведете с нея.
656
00:48:23,200 --> 00:48:25,450
Или се опитайте да оправите нещата и да останете заедно.
657
00:48:26,370 --> 00:48:28,120
Ако това изобщо е възможно.
658
00:48:30,080 --> 00:48:31,830
В момента това са единствените ви възможности.
659
00:48:33,330 --> 00:48:34,450
Трябва да решите.
660
00:48:37,250 --> 00:48:38,040
Аз ще бъда отпред.
661
00:49:03,660 --> 00:49:04,910
Сигурен ли си за това, което видя?
662
00:49:08,790 --> 00:49:11,250
Тя не каза нищо, когато се обади.
663
00:49:12,410 --> 00:49:13,330
Защо ще говори за това?
664
00:49:15,370 --> 00:49:16,620
Подай ми една цигара.
665
00:49:22,410 --> 00:49:24,410
Кажи на татко, че ще се върна след малко.
666
00:49:32,410 --> 00:49:34,080
Хей, Вену.
667
00:49:34,370 --> 00:49:35,160
Какво сега?
668
00:49:35,250 --> 00:49:37,370
Да отидем до мелницата.
669
00:49:37,700 --> 00:49:39,950
За да видя дали наистина отива
там всеки ден.
670
00:49:40,910 --> 00:49:44,000
Имам пет блузи за шиене днес.
Няма начин да затворя магазина.
671
00:49:44,580 --> 00:49:46,660
Работа, работа, работа! Това е всичко
ти пукаш за.
672
00:49:47,040 --> 00:49:49,290
Назрява скандал и ние сме
седи тук без да знае.
673
00:49:50,660 --> 00:49:51,290
Място...
674
00:49:51,540 --> 00:49:53,120
Мурали трябваше да е стигнал досега, нали?
675
00:49:53,200 --> 00:49:53,660
да
676
00:49:54,250 --> 00:49:55,450
Така че защо не се е обадил?
677
00:49:56,830 --> 00:49:57,910
Нека му се обадим.
678
00:49:58,120 --> 00:49:58,660
Вие го правите.
679
00:50:11,700 --> 00:50:12,660
Звъни.
680
00:50:14,080 --> 00:50:14,580
Да, Вену.
681
00:50:14,580 --> 00:50:16,160
Мурали, какво е положението там?
682
00:50:16,660 --> 00:50:20,250
Казахме му. Той е напълно
стресиран.
683
00:50:21,040 --> 00:50:22,120
Мога ли да говоря с него?
684
00:50:22,700 --> 00:50:23,910
Къде мислите, че отива
когато е стресиран?
685
00:50:23,950 --> 00:50:24,500
Знаете къде.
686
00:50:24,950 --> 00:50:26,450
О, не… не тоалетната!
687
00:50:26,830 --> 00:50:27,330
да
688
00:50:27,870 --> 00:50:29,410
Той е вътре с цигара.
689
00:50:29,790 --> 00:50:31,370
Някои неща никога не се променят, а?
690
00:50:32,120 --> 00:50:33,120
Кажи му да не се тревожи.
691
00:50:33,750 --> 00:50:35,450
Пазим му гърба, без значение
каквото реши.
692
00:50:35,790 --> 00:50:36,370
нали
693
00:50:41,450 --> 00:50:42,410
Веню, ще ти се обадя отново.
694
00:50:42,500 --> 00:50:44,080
Той просто излезе. позволи ми
провери го.
695
00:50:48,950 --> 00:50:50,370
Днес ще бъде взето решение.
696
00:50:52,200 --> 00:50:52,830
Веню.
697
00:50:54,080 --> 00:50:54,580
какво?
698
00:50:55,870 --> 00:50:57,370
Имате ли свободни 500 долара?
699
00:50:57,790 --> 00:50:59,370
Ще го върна, след като хванем Нирмала.
700
00:51:00,200 --> 00:51:02,120
Вие не работите, но искате пари.
Никакъв шанс.
701
00:51:02,950 --> 00:51:03,950
Казах, че ще го върна, след като я хванем.
702
00:51:04,580 --> 00:51:05,410
Трябва да е Мурали.
703
00:51:10,660 --> 00:51:11,290
Какво сега?
704
00:51:11,660 --> 00:51:13,080
Обещахте ми филм днес.
705
00:51:13,330 --> 00:51:14,370
защо още не си тук
706
00:51:14,500 --> 00:51:15,410
Вече е късно.
707
00:51:15,790 --> 00:51:16,410
О, моля те!
708
00:51:16,830 --> 00:51:18,250
Филмът върви цяла седмица.
709
00:51:18,750 --> 00:51:20,330
Сватбата на Прамеела е след два дни.
710
00:51:20,790 --> 00:51:21,950
Трябва да й дам блузата.
711
00:51:22,370 --> 00:51:23,830
перфектен Върви да се ожениш за блузата тогава.
712
00:51:24,080 --> 00:51:25,200
Знам какво да правя.
713
00:51:27,000 --> 00:51:29,080
да разбира се защо не
чао
714
00:51:30,790 --> 00:51:32,540
Вену, какво каза Мурали?
715
00:51:35,120 --> 00:51:37,120
Казаха да не давам пари за това
пияница Пракашан.
716
00:51:37,290 --> 00:51:38,290
Казва, че никога няма да го върне.
717
00:51:39,250 --> 00:51:40,660
Остани тук, аз ще се върна.
718
00:51:52,580 --> 00:51:53,700
Развеждам се с нея, татко.
719
00:51:59,000 --> 00:51:59,700
но...
720
00:52:01,450 --> 00:52:02,660
Няма да я оставя да си тръгне толкова лесно.
721
00:52:03,750 --> 00:52:04,250
татко!
722
00:52:04,950 --> 00:52:07,160
Трябва ли да се върнем и да се справим с
тези двамата правилно?
723
00:52:07,750 --> 00:52:08,580
Това не е достатъчно.
724
00:52:09,870 --> 00:52:11,580
Трябва да ги хванем на местопрестъплението.
Пред всички.
725
00:52:12,620 --> 00:52:13,620
Вие двамата се прибирайте.
726
00:52:15,700 --> 00:52:17,120
Говорете с Кумаран. Направете план.
727
00:52:18,700 --> 00:52:19,910
Аз ще се погрижа за нещата тук.
728
00:52:33,160 --> 00:52:35,200
Ето малко Mysore Pak за дъщеря ви.
729
00:52:43,660 --> 00:52:46,080
Изтрий това намръщено лице от лицето си.
Тя ще стане подозрителна.
730
00:52:46,580 --> 00:52:47,500
Това няма да работи.
731
00:52:47,870 --> 00:52:49,410
Държи се нормално. Както винаги.
732
00:52:51,160 --> 00:52:52,910
И не се опитвайте да се държите умно.
733
00:52:53,660 --> 00:52:54,910
И двамата знаем, че не си.
734
00:52:56,080 --> 00:52:57,370
Дръжте сарито в чантата си.
735
00:53:01,370 --> 00:53:05,120
Както винаги, предайте го
тази твоя обичайна усмивка.
736
00:53:39,000 --> 00:53:39,790
татко!
737
00:53:40,660 --> 00:53:41,500
татко!
738
00:53:41,790 --> 00:53:44,290
Не се ли напусна тази сутрин?
739
00:53:45,080 --> 00:53:46,370
Забравих нещо.
740
00:53:46,410 --> 00:53:47,000
какво?
741
00:53:47,450 --> 00:53:49,700
Виж... Майсур Пак.
742
00:53:52,120 --> 00:53:53,790
Защо косата ти е такава?
743
00:53:54,080 --> 00:53:54,750
Точно така!
744
00:53:55,580 --> 00:53:57,290
Тя няма да ни позволи да го отрежем.
745
00:53:57,750 --> 00:53:59,290
И сега всичко е къдраво.
746
00:54:00,080 --> 00:54:02,950
Никой в това семейство няма такава коса.
747
00:54:06,500 --> 00:54:07,410
О, върнахте се.
748
00:54:08,000 --> 00:54:09,200
Не вдигна обаждането ми.
749
00:54:09,450 --> 00:54:10,580
Не можа ли поне да ни информираш?
750
00:54:12,080 --> 00:54:12,700
дай ми го
751
00:54:13,660 --> 00:54:15,200
Няма нужда, ще го донеса.
752
00:54:15,450 --> 00:54:16,080
ти върви.
753
00:54:16,700 --> 00:54:17,540
Тогава ще ти направя чай.
754
00:54:23,540 --> 00:54:24,870
Защо дългото лице?
755
00:54:25,620 --> 00:54:26,700
Не забравяй какво каза татко.
756
00:54:27,000 --> 00:54:28,200
Просто се дръж нормално.
757
00:54:41,000 --> 00:54:42,790
Имате ли дрехи за пране?
758
00:54:59,500 --> 00:55:01,250
Мислех, че сте забравили.
759
00:55:02,700 --> 00:55:04,000
Не забравям лесно.
760
00:55:04,620 --> 00:55:06,040
Защо си толкова твърд?
761
00:55:06,580 --> 00:55:08,080
Няма достатъчно персонал на работа.
762
00:55:08,700 --> 00:55:09,950
Така че трябва да си тръгна рано.
763
00:55:10,080 --> 00:55:10,950
Малко разстроен за това.
764
00:55:11,910 --> 00:55:13,540
Мурали идва често.
765
00:55:13,830 --> 00:55:15,910
Защо не можеш? Тук съм сам.
766
00:55:16,450 --> 00:55:17,750
Обичаш да си сам, нали?
767
00:55:18,700 --> 00:55:19,750
Добре. Направи едно нещо...
768
00:55:20,080 --> 00:55:22,330
Преместете се в Дубай. върни се
след няколко години.
769
00:55:22,330 --> 00:55:23,200
ще чакам.
770
00:55:36,580 --> 00:55:39,080
Брат ми може да е избрал
грешното момиче за теб.
771
00:55:39,450 --> 00:55:41,870
Но вкусът му към Mysore Pak
винаги е на място.
772
00:55:44,120 --> 00:55:45,450
Току-що стигнах до тук?
773
00:55:45,750 --> 00:55:46,410
Да, точно сега.
774
00:55:47,250 --> 00:55:48,790
Свършена е храмовата работа?
775
00:55:48,870 --> 00:55:49,250
още не
776
00:55:49,540 --> 00:55:50,870
Ето защо сме тук, за да видим чичо.
777
00:55:51,200 --> 00:55:54,200
Знаете, че е ред на нашето семейство да направи
храмовият ритуал, нали?
778
00:55:54,370 --> 00:55:54,750
да
779
00:55:55,790 --> 00:55:57,620
Фестивалът започва на 15-ти.
780
00:55:57,830 --> 00:55:58,910
Мадхаван ще бъде ли тук дотогава?
781
00:55:59,120 --> 00:56:00,200
Не знам, лельо.
782
00:56:00,500 --> 00:56:01,580
Просто ми кажи, ако не идва.
783
00:56:02,080 --> 00:56:04,120
Ако не е, чичо ви ще трябва да го направи.
784
00:56:04,200 --> 00:56:07,120
Стига толкова приказки. Иди доведе момчетата
нещо за пиене.
785
00:56:09,290 --> 00:56:11,790
Те са дошли да обсъдят новия храм.
786
00:56:18,250 --> 00:56:20,120
Няма смисъл да казвам нищо на тези жени.
787
00:56:20,660 --> 00:56:22,370
Но трябва да включим Rema и Radha.
788
00:56:22,410 --> 00:56:22,910
за какво?
789
00:56:23,250 --> 00:56:25,410
Ако това ще проработи,
имаме нужда от тяхната помощ.
790
00:56:25,790 --> 00:56:28,410
Шшт... тя идва. Шалу!
791
00:56:29,790 --> 00:56:31,500
Колко пъти трябва да ти казвам...?
792
00:56:32,000 --> 00:56:34,040
Прибирай се направо от работа.
793
00:56:34,410 --> 00:56:36,750
Ами ако има трафик, трябва ли да ми растат крила?
794
00:56:37,580 --> 00:56:38,540
Остави го, Махеш.
795
00:56:39,160 --> 00:56:40,000
Тя е само момиче.
796
00:56:40,790 --> 00:56:41,120
да разбира се
797
00:56:41,790 --> 00:56:43,040
Вие сте последният човек, който
трябва да каже това.
798
00:56:44,040 --> 00:56:45,700
Дръжте жените на стегната каишка.
799
00:56:45,790 --> 00:56:46,910
Или ще започнат да ни управляват.
800
00:56:48,040 --> 00:56:52,200
Независимо дали е твоята майка, сестра или съпруга,
винаги бъди нащрек.
801
00:56:56,450 --> 00:56:57,790
Какъв е целият шум отвън?
802
00:56:58,200 --> 00:57:00,040
Махеш ми гръмна
минута, когато влязох.
803
00:57:00,290 --> 00:57:01,830
Може би опитайте да влезете без драма?
804
00:57:02,290 --> 00:57:03,660
Какво изобщо направих?
805
00:57:04,660 --> 00:57:06,750
Познаваш брат си по-добре от мен.
806
00:57:07,450 --> 00:57:10,160
Те са тук, за да говорят за храмовия бизнес.
807
00:57:10,330 --> 00:57:11,500
Вероятно просто е стресиран от това.
808
00:57:11,950 --> 00:57:14,370
Дори баща ти ме чу по-рано.
809
00:57:15,250 --> 00:57:16,500
Може би сте свикнали с отношението им.
810
00:57:17,040 --> 00:57:18,120
Но аз не съм.
811
00:57:21,540 --> 00:57:24,200
Не се тревожи, Мукундан. Ние всички сме
тук за теб.
812
00:57:24,910 --> 00:57:27,250
да разбира се Затова ли съм в
бъркотията, в която съм?
813
00:57:28,370 --> 00:57:32,040
Той работеше в Перия две седмици.
814
00:57:32,580 --> 00:57:35,080
Онзи ден ме задържаха в дърводелницата.
815
00:57:35,410 --> 00:57:37,410
От там нищо не се вижда.
816
00:57:38,040 --> 00:57:39,450
Не е само този ден, чичо.
817
00:57:39,620 --> 00:57:40,950
Срещат се често.
818
00:57:46,330 --> 00:57:47,040
Хей Мукундан.
819
00:57:53,120 --> 00:57:54,330
Не можем просто да седим.
820
00:57:54,830 --> 00:57:55,830
И така, какво да правим сега?
821
00:57:56,000 --> 00:57:58,040
Ще разбием лицето на Винод, какво друго?
822
00:57:58,660 --> 00:57:59,580
ти тъп ли си
823
00:57:59,910 --> 00:58:02,200
Направете това и целият град ще го направи
обърнете се срещу нас.
824
00:58:04,040 --> 00:58:05,620
Трябва да го хванем в капан.
825
00:58:07,370 --> 00:58:08,120
Мурали знае какво да прави.
826
00:58:10,450 --> 00:58:11,410
Брилянтен, както винаги.
827
00:58:12,700 --> 00:58:14,540
Единственият брилянтен ум в това семейство.
828
00:58:27,700 --> 00:58:28,830
Не е ли време да го изключите?
829
00:58:29,080 --> 00:58:30,200
къде бяхте
830
00:58:30,330 --> 00:58:31,200
Дори не си направи труда
взема телефона ти.
831
00:58:31,830 --> 00:58:33,540
Дъщеря ни чака цяла вечност
и след това заспа.
832
00:58:34,160 --> 00:58:35,660
Сега отиваш да им сервираш вечеря.
833
00:58:35,870 --> 00:58:37,250
Прекалено ми се спи, за да го направя.
834
00:58:37,450 --> 00:58:39,790
Хапнахме при чичо.
835
00:58:41,410 --> 00:58:43,370
Каква е тази миризма на жасмин?
836
00:58:43,830 --> 00:58:45,620
Растението близо до банята
просто цъфна.
837
00:58:47,620 --> 00:58:49,750
Изглежда познавате тази баня
като опакото на ръката ти.
838
00:58:52,500 --> 00:58:53,500
Сега накъде отиваш?
839
00:58:54,410 --> 00:58:55,540
Кучето отново тръгва.
840
00:58:56,080 --> 00:58:57,120
Ще погледна и ще дойда.
841
00:58:57,790 --> 00:58:59,410
И може би ще получите полъх на
твоят жасмин също.
842
00:59:14,910 --> 00:59:16,700
Вероятно е забелязал котка, Мукундан.
843
00:59:17,910 --> 00:59:18,950
Котка, нали?
844
00:59:19,700 --> 00:59:20,620
видяхте ли го
845
00:59:24,580 --> 00:59:26,700
Ще хвана тази подла малка котка.
846
00:59:38,790 --> 00:59:39,790
Братко, тръгвам си.
847
00:59:48,500 --> 00:59:50,250
Просто отивам при чичо. Никъде другаде.
848
00:59:50,870 --> 00:59:51,500
окей
849
00:59:52,450 --> 00:59:53,580
Изглеждаш уморен. какво не е наред
850
00:59:54,410 --> 00:59:55,290
Това е нищо.
851
00:59:55,500 --> 00:59:56,540
Просто се чувствам много сънлив.
852
00:59:56,750 --> 00:59:58,080
Напоследък сутрините се чувстват невъзможни.
853
01:00:00,580 --> 01:00:01,750
Не се усеща като треска.
854
01:00:03,910 --> 01:00:05,830
Мамо, какво е това?
855
01:00:07,040 --> 01:00:07,750
какво?
856
01:00:08,160 --> 01:00:08,950
Къде намерихте това?
857
01:00:09,330 --> 01:00:10,540
Близо до кучето.
858
01:00:19,370 --> 01:00:21,080
Сигурно някоя птица го е изпуснала.
Просто го изхвърлете.
859
01:00:21,830 --> 01:00:23,000
Отиди да си измиеш ръцете.
860
01:00:38,290 --> 01:00:39,910
Леля каза, че сте били тук.
861
01:00:40,830 --> 01:00:41,540
Безопасно е да се говори тук.
862
01:00:41,750 --> 01:00:43,830
Иначе целият град щеше да го направи
чуто досега.
863
01:00:44,540 --> 01:00:45,910
Нека първо се обадя на Рема.
864
01:00:45,950 --> 01:00:46,700
Не от тук.
865
01:00:47,000 --> 01:00:48,660
Дървото от джакфрут осигурява благоприятно начало.
866
01:00:49,330 --> 01:00:50,330
Обадете се под него.
867
01:01:07,950 --> 01:01:10,000
Господи, благослови ме. Ти също, джакфрутово дърво.
868
01:01:20,620 --> 01:01:21,370
Да, Мурали.
869
01:01:21,500 --> 01:01:22,700
Хей Мурали, кажи ми.
870
01:01:22,870 --> 01:01:23,910
Трябва да ти кажа нещо.
871
01:01:32,000 --> 01:01:35,370
♪ Тези безкрайни адове... ♪
872
01:01:36,450 --> 01:01:39,830
♪ Тези непоносими болки... ♪
873
01:01:40,750 --> 01:01:44,120
♪ Вече не съм шокиран, ♪
874
01:01:45,120 --> 01:01:48,040
♪ Просто се разпадам. ♪
875
01:01:49,540 --> 01:01:53,660
♪ Всеки знае...
Бях изгонен... ♪
876
01:01:53,910 --> 01:01:57,910
♪ Пороят от срам...
Сега ме удави... ♪
877
01:01:58,290 --> 01:02:02,410
♪ Незаконната афера е скрита, ♪
878
01:02:02,620 --> 01:02:05,910
♪ Сега плаче, за да чуят всички. ♪
879
01:02:14,540 --> 01:02:15,910
Ще финализираме плана.
880
01:02:16,160 --> 01:02:17,370
След това ще ви информираме.
881
01:02:17,870 --> 01:02:19,040
Трябва да ги хванем на местопрестъплението.
882
01:02:20,950 --> 01:02:22,580
Точно в действие!
883
01:02:23,410 --> 01:02:26,040
Знаех го в деня, когато тя започна
носенето на грим.
884
01:02:26,160 --> 01:02:27,700
Запазете това между нас.
885
01:02:28,580 --> 01:02:29,450
Все едно има на кого да кажа.
886
01:02:30,830 --> 01:02:31,660
Хубава масала.
887
01:02:36,700 --> 01:02:37,870
Мамо, само люти чушки за мелницата?
888
01:02:38,370 --> 01:02:39,700
Пшеницата не е достатъчно суха.
889
01:02:40,120 --> 01:02:42,000
- Тогава ще го смиламе утре.
- да
890
01:02:42,500 --> 01:02:43,580
Нуждаете се от зеленчуци?
891
01:02:43,870 --> 01:02:45,500
Засега сме запасени.
892
01:02:45,830 --> 01:02:47,410
съжалявам Вземете малко шалот.
893
01:02:47,580 --> 01:02:48,330
окей
894
01:02:49,250 --> 01:02:50,830
Мамо, дай мукундан чай, когато дойде.
895
01:02:50,950 --> 01:02:52,580
Той ще бъде в банята известно време.
896
01:02:53,370 --> 01:02:54,500
Разбира се.
897
01:03:01,580 --> 01:03:02,620
къде отиваш
898
01:03:02,910 --> 01:03:03,620
До мелницата.
899
01:03:04,200 --> 01:03:05,250
За смилане на лютите чушки.
900
01:03:06,580 --> 01:03:07,870
И ти се облече за това?
901
01:03:09,830 --> 01:03:10,660
Облечени?
902
01:03:12,200 --> 01:03:13,370
Не можете да носите това сега.
903
01:03:14,410 --> 01:03:16,160
Не купих това сари за мелницата.
904
01:03:16,580 --> 01:03:17,870
Тогава какъв е грандиозният повод?
905
01:03:18,700 --> 01:03:21,410
Татко и синовете обикалят храма.
906
01:03:22,040 --> 01:03:23,660
Докато си седим в къщи и гниеме.
907
01:03:24,330 --> 01:03:26,410
Ако не продължим да работим,
всички ли ще гладувате
908
01:03:27,000 --> 01:03:27,910
Хубава логика.
909
01:03:28,790 --> 01:03:31,700
Ти и баща ти никога не ни водите никъде,
и ти също няма да ни пуснеш.
910
01:03:32,080 --> 01:03:36,330
Но ти излизаш със стил,
с приятелите си.
911
01:03:36,700 --> 01:03:37,830
Не въвличайте приятелите ми в това.
912
01:03:38,580 --> 01:03:41,040
Ако не бяха те, никога нямаше да разберем
какво наистина се случва тук.
913
01:03:41,250 --> 01:03:43,290
Значи сега проблемът е в сарито?
914
01:03:43,540 --> 01:03:44,330
Добре, ще сменя.
915
01:03:45,080 --> 01:03:45,870
Чакай, скъпи...
916
01:03:59,750 --> 01:04:01,040
Ето отстъпка от ₹10 за Nisha.
917
01:04:06,410 --> 01:04:07,040
о!
918
01:04:07,410 --> 01:04:08,000
хей
919
01:04:08,330 --> 01:04:09,080
Хей, Мукундан!
920
01:04:09,910 --> 01:04:10,830
Отдавна не сме се виждали.
921
01:04:11,500 --> 01:04:12,410
Бях зает.
922
01:04:12,910 --> 01:04:14,000
В Сулия тези дни.
923
01:04:14,500 --> 01:04:15,250
аз знам
924
01:04:15,700 --> 01:04:17,080
Срещам Нирмала често.
925
01:04:22,750 --> 01:04:23,750
Какво е за смилане?
926
01:04:23,950 --> 01:04:24,410
това е...
927
01:04:25,370 --> 01:04:26,000
люти чушки.
928
01:04:26,950 --> 01:04:28,040
О, люти чушки Guntur.
929
01:04:28,950 --> 01:04:30,410
Масала на Нирмала ще бъде следващото ниво.
930
01:04:35,120 --> 01:04:36,000
Кога се връщаш?
931
01:04:36,830 --> 01:04:38,000
Скоро.
932
01:04:38,750 --> 01:04:40,200
Няма да е неудобство за никого.
933
01:04:48,290 --> 01:04:49,040
Вашият ход.
934
01:04:53,540 --> 01:04:54,120
Кумаран...
935
01:04:54,870 --> 01:04:57,450
Изглежда, че ще останем тук да похапваме
върху сместа за известно време.
936
01:04:57,830 --> 01:04:59,950
Защо, Ямуна намери ли някой друг?
937
01:05:00,290 --> 01:05:01,000
О, млъкни!
938
01:05:01,250 --> 01:05:02,200
Що за глупости.
939
01:05:02,410 --> 01:05:04,080
Закачането с теб беше най-голямото
грешка, която някога съм правила.
940
01:05:05,040 --> 01:05:06,040
не е ли
941
01:05:06,450 --> 01:05:07,540
Спокойно, не правете сцени.
942
01:05:08,080 --> 01:05:08,910
Извади един сега.
943
01:05:10,370 --> 01:05:10,950
чичо!
944
01:05:18,830 --> 01:05:20,660
Току-що видях този долнопробен негодник, Винод.
945
01:05:21,790 --> 01:05:23,700
Доморазбивачът сам си призна.
946
01:05:23,910 --> 01:05:25,290
Че често се среща с Нирмала.
947
01:05:27,410 --> 01:05:29,450
Край на чакането.
948
01:05:38,330 --> 01:05:38,830
Мурали...
949
01:05:39,370 --> 01:05:40,080
Кажете ни вашия план.
950
01:06:27,200 --> 01:06:27,830
какво?
951
01:06:28,620 --> 01:06:29,950
какво прави той
952
01:06:31,700 --> 01:06:33,200
Нямам представа.
953
01:06:33,950 --> 01:06:36,330
Някакъв план на гениално ниво, предполагам.
954
01:06:37,120 --> 01:06:39,750
Мислиш, че той ги е издълбал
фигурки за нищо?
955
01:06:42,370 --> 01:06:43,580
Добре, всички, слушайте.
956
01:06:46,250 --> 01:06:47,250
Виждате тази снимка?
957
01:06:47,790 --> 01:06:49,120
Това е нашият план.
958
01:06:49,660 --> 01:06:52,950
Събрах цялата информация на това място,
като правилен ръководител.
959
01:07:00,000 --> 01:07:00,580
хей
960
01:07:01,450 --> 01:07:02,790
Това не е това.
961
01:07:04,540 --> 01:07:06,830
Добре, започваме тук.
962
01:07:07,330 --> 01:07:09,910
След като срещата приключи, Мукундан
се отправя направо към дома.
963
01:07:12,500 --> 01:07:14,660
Всичко трябва да изглежда нормално.
964
01:07:15,370 --> 01:07:16,540
Ако всичко върви добре...
965
01:07:17,080 --> 01:07:19,370
Това ще бъде последната ви нощ с Нирмала.
966
01:07:24,000 --> 01:07:24,540
Бъдете внимателни.
967
01:07:25,410 --> 01:07:27,500
Тя ще изиграе емоционалната карта.
968
01:07:28,290 --> 01:07:29,120
Не се поддавайте на това.
969
01:07:31,580 --> 01:07:33,330
Сарито ли те притесни?
970
01:07:36,580 --> 01:07:39,660
Просто исках да се покажа малко.
971
01:07:42,410 --> 01:07:44,370
Не знаех, че си толкова притежателен.
972
01:07:44,580 --> 01:07:45,830
Никога не съм виждал тази страна от теб.
973
01:07:48,790 --> 01:07:49,910
Но ми харесва.
974
01:07:51,160 --> 01:07:53,200
Не се поддавайте на нейната постъпка.
975
01:07:53,750 --> 01:07:55,700
Само си помислете за този мръсник Vinod.
976
01:07:56,040 --> 01:07:58,750
И никога няма да я погледнеш
пак същото.
977
01:08:02,500 --> 01:08:03,540
Утре сутрин,
978
01:08:04,580 --> 01:08:06,000
лампите ще бъдат запалени в храма на богинята.
979
01:08:07,290 --> 01:08:09,870
Чичото първо ще се помоли за Мукундан
пазете го от враговете му.
980
01:08:09,870 --> 01:08:10,750
След това ще се обади на татко.
981
01:08:10,750 --> 01:08:12,000
О божествена майко.
982
01:08:13,200 --> 01:08:15,120
Моля, направи този мръсник
прескочи стената тази вечер.
983
01:08:15,160 --> 01:08:16,540
За да запечатате кутията,
984
01:08:17,410 --> 01:08:19,500
имаме нужда от някой надежден
навън, за да ни подкрепи.
985
01:08:20,200 --> 01:08:22,250
Татко ще знае кого да доведе.
986
01:08:23,000 --> 01:08:24,330
Ако става въпрос за доверие...
987
01:08:25,910 --> 01:08:27,040
Обадете се на член Даму.
988
01:08:27,950 --> 01:08:31,950
Той направи състояние от незаконна сеч
надолу по това храмово дърво.
989
01:08:32,410 --> 01:08:33,160
Само аз знам за това.
990
01:08:34,200 --> 01:08:35,200
Така че няма да посмее да ни пресече.
991
01:08:35,660 --> 01:08:36,200
окей
992
01:08:37,540 --> 01:08:40,580
След известно време, както винаги,
Мама ще ни повика за закуска.
993
01:08:41,200 --> 01:08:42,750
Ще седим заедно както винаги.
994
01:08:44,450 --> 01:08:46,250
И първо, нейното легендарно сухо путу.
995
01:08:47,250 --> 01:08:48,870
Супер мек както винаги.
996
01:08:49,120 --> 01:08:49,700
Просто го изяж.
997
01:08:50,580 --> 01:08:52,660
Единственото добро нещо е кърито от леща на Нирмала.
998
01:08:53,540 --> 01:08:55,200
На които можете да се доверите.
999
01:08:55,870 --> 01:08:58,500
Кажете каквото искате за Нирмала, тя е ръцете
най-добрият готвач.
1000
01:08:58,830 --> 01:08:59,700
Ела, седни при нас.
1001
01:09:00,330 --> 01:09:02,620
Всичко е наред. Ще ям по-късно в кухнята.
1002
01:09:02,870 --> 01:09:03,250
окей
1003
01:09:04,950 --> 01:09:06,580
Не каза ли, че трябва
просто да я игнорираш?
1004
01:09:07,120 --> 01:09:10,410
Братко, това може да е нашето
„тайна вечеря“ с нея.
1005
01:09:11,250 --> 01:09:12,660
- Имате предвид закуска?
- А?
1006
01:09:14,500 --> 01:09:15,620
Това не е „тайната вечеря“.
1007
01:09:16,040 --> 01:09:17,200
Това е "последната закуска".
1008
01:09:20,370 --> 01:09:22,250
Следваща мисия: резервоарът за вода.
1009
01:09:22,660 --> 01:09:24,620
Веню, може да се наложи да го изкачиш.
1010
01:09:24,700 --> 01:09:25,500
Не само резервоара за вода.
1011
01:09:26,000 --> 01:09:28,830
За семейството на Мадхаван,
щях да се кача на луната.
1012
01:09:29,160 --> 01:09:30,250
- Не бих ли?
- Разбира се!
1013
01:09:31,040 --> 01:09:34,000
Вземете назаем стълба от къщата на Амбади.
1014
01:09:34,200 --> 01:09:36,910
Хей, Вену. Къде отиваш с
„змията“ и стълбата?
1015
01:09:38,660 --> 01:09:39,790
Какво си ти, някакъв ангел?
1016
01:09:40,160 --> 01:09:42,660
Ако хората ви видят при резервоара,
те ще задават въпроси.
1017
01:09:42,700 --> 01:09:44,120
Хей Вену, какво правиш?
1018
01:09:44,830 --> 01:09:46,790
Резервоарът е пълен с утайка.
1019
01:09:47,330 --> 01:09:48,120
Затова реших да го проверя.
1020
01:09:49,160 --> 01:09:51,620
Поне веднъж на пет години трябва
престори се, че ти пука, нали?
1021
01:09:51,830 --> 01:09:53,660
В този пресъхнал резервоар?
1022
01:09:54,290 --> 01:09:58,000
Докато сте горе, вижте дали
може да забележи къщата ни.
1023
01:10:06,830 --> 01:10:07,500
Също така, Махеш!
1024
01:10:07,580 --> 01:10:09,250
Обадете се на всички
Татко спомена.
1025
01:10:09,450 --> 01:10:10,750
Готово.
1026
01:10:15,500 --> 01:10:16,040
здравей
1027
01:10:16,410 --> 01:10:16,870
здравей
1028
01:10:17,250 --> 01:10:17,620
здравей
1029
01:10:18,250 --> 01:10:19,000
Какво има, Махеш?
1030
01:10:19,200 --> 01:10:19,910
наистина ли
1031
01:10:22,620 --> 01:10:23,200
Nidheesh!
1032
01:10:23,500 --> 01:10:23,950
да
1033
01:10:24,330 --> 01:10:26,000
Отидете в Kunjambu Textiles.
1034
01:10:27,290 --> 01:10:28,660
Ще намерите Кришнан там.
1035
01:10:29,000 --> 01:10:30,160
Той ще ви даде чанта.
1036
01:10:30,450 --> 01:10:31,200
Свами Шаранам.
1037
01:10:34,000 --> 01:10:34,830
Айяпа Шаранам.
1038
01:10:35,580 --> 01:10:37,950
Черното е най-добрата маскировка през нощта.
1039
01:10:39,250 --> 01:10:42,750
Добре, ясни сме позициите си и
задачи. И така, какъв е планът?
1040
01:10:45,500 --> 01:10:46,160
Слушай внимателно.
1041
01:10:46,160 --> 01:10:48,410
Сега сме тук при чичо.
1042
01:10:48,620 --> 01:10:50,620
Това е нашата къща.
1043
01:10:52,040 --> 01:10:54,160
Тук е "стаята за игри".
Имам предвид банята.
1044
01:10:55,870 --> 01:10:58,120
Това е къщата на мръсника Винод.
1045
01:10:58,950 --> 01:11:01,120
Там е магазинът на Venu.
1046
01:11:01,200 --> 01:11:04,080
И точно до него, резервоарът за вода.
1047
01:11:04,450 --> 01:11:08,410
Този резервоар за вода е ключът към плана,
така че останете ясни.
1048
01:11:09,080 --> 01:11:11,580
Ще напусна вкъщи до 9:30
сутринта.
1049
01:11:14,410 --> 01:11:15,450
Мамо, благослови ме.
1050
01:11:15,830 --> 01:11:17,040
Каква благословия?
1051
01:11:17,040 --> 01:11:18,330
Просто ме благослови.
1052
01:11:18,750 --> 01:11:21,120
Може ли да вземеш средно място в автобуса.
1053
01:11:23,290 --> 01:11:24,620
Благословията не е нещо
да се шегувам.
1054
01:11:25,500 --> 01:11:30,080
Братко, тръгваш до 10:30. Кажи, че Бабу те е повикал
за работа в храма Удума.
1055
01:11:34,870 --> 01:11:38,370
Можеше да ми каже по-рано, щях да го направя
изпрати малко брашно за Рада.
1056
01:11:38,620 --> 01:11:39,330
защо
1057
01:11:39,790 --> 01:11:42,200
Тя няма ли мелница за брашно
близо до къщата й?
1058
01:11:44,200 --> 01:11:45,750
Когато видите Meenu,
1059
01:11:45,750 --> 01:11:47,500
може дори да простиш на Нирмала.
1060
01:11:47,700 --> 01:11:50,330
Ела тук, целуни татко.
1061
01:11:54,200 --> 01:11:55,870
Но помислете за Винод...
1062
01:11:55,870 --> 01:11:57,410
и нашето семейство.
1063
01:12:02,790 --> 01:12:04,660
- Донеси ми чаша вода.
- Разбира се.
1064
01:12:13,250 --> 01:12:15,290
Ще намерим начин да донесем
Меню обратно.
1065
01:12:15,370 --> 01:12:17,410
Това е обещание.
1066
01:12:18,950 --> 01:12:22,080
И ако не... е, винаги можеш
направи още едно бебе.
1067
01:12:23,910 --> 01:12:27,330
Продължавайки напред, без да губим надежда,
това ни прави по-силни.
1068
01:12:35,500 --> 01:12:36,950
Когато пристигнете тук...
1069
01:12:37,000 --> 01:12:37,450
Спрете веднага!
1070
01:12:37,500 --> 01:12:39,620
а?
1071
01:12:40,540 --> 01:12:42,040
какво правиш тук
1072
01:12:42,660 --> 01:12:44,040
Дойде да вземе чашите.
1073
01:12:44,120 --> 01:12:45,250
Донесе ли чая тук?
1074
01:12:45,250 --> 01:12:46,120
не
1075
01:12:46,120 --> 01:12:47,700
Тогава знам как да ги взема обратно.
1076
01:12:47,700 --> 01:12:49,910
страхотно Надявам се, че знаете как
измийте и тях?
1077
01:12:56,040 --> 01:12:57,160
Жена ми ще ги измие.
1078
01:12:57,160 --> 01:12:58,160
О, хубаво.
1079
01:13:01,160 --> 01:13:03,660
- Спри да се заяждаш, Пракашан.
- Аз?
1080
01:13:04,790 --> 01:13:05,750
добре!
1081
01:13:06,040 --> 01:13:06,830
Така че сега...
1082
01:13:07,040 --> 01:13:09,370
Всички остават тук, докато се стъмни.
1083
01:13:10,000 --> 01:13:12,870
Нирмала ще се обади, за да провери дали се прибирате.
1084
01:13:15,450 --> 01:13:16,200
Не вдигайте!
1085
01:13:27,870 --> 01:13:30,950
Тя ще стане неспокойна
и се обадете на Радха следващата.
1086
01:13:33,160 --> 01:13:35,700
Тя ще попита дали Мукундан е там.
1087
01:13:35,830 --> 01:13:37,250
Каква риба взехте днес?
1088
01:13:37,580 --> 01:13:39,160
Имаме скумрия.
1089
01:13:39,620 --> 01:13:40,620
О, имаме пиле тук.
1090
01:13:40,700 --> 01:13:41,330
Имате ли пиле?
1091
01:13:41,330 --> 01:13:43,330
Първо тя ще си поприказва...
1092
01:13:43,660 --> 01:13:45,040
Но в крайна сметка тя ще зададе големия въпрос.
1093
01:13:45,040 --> 01:13:46,330
Ако Мукундан се прибира, трябва да се подготвя.
1094
01:13:46,330 --> 01:13:47,910
Обадих му се.
1095
01:13:47,910 --> 01:13:49,410
Той не вдигна.
1096
01:13:49,660 --> 01:13:53,410
О, те са заети. Бабу каза
работата няма да приключи днес.
1097
01:13:53,500 --> 01:13:55,700
Между другото, Мукундан остава
тук тази вечер.
1098
01:13:56,160 --> 01:13:59,040
След като Нирмала затвори, Рада ще ни се обади.
1099
01:14:06,910 --> 01:14:09,040
Мурали, тя се обади.
1100
01:14:09,250 --> 01:14:11,250
Казах й всичко,
точно както ти каза.
1101
01:14:11,290 --> 01:14:12,750
Това е нашият сигнал.
1102
01:14:13,200 --> 01:14:16,830
И така, можем да потвърдим Vinod’s
идва тази вечер.
1103
01:14:18,910 --> 01:14:23,000
Махеш... ти и чичо си тръгвайте,
кажете, че има спешна работа в Periya.
1104
01:14:23,500 --> 01:14:24,330
Шалу!
1105
01:14:24,660 --> 01:14:25,410
Шалу!
1106
01:14:25,950 --> 01:14:27,660
Сестра ти е в стаята си.
1107
01:14:27,910 --> 01:14:29,450
Не я очаквайте преди изгрев слънце.
1108
01:14:29,750 --> 01:14:30,830
мамо!
1109
01:14:31,040 --> 01:14:32,290
Получихме обаждане от Перия.
1110
01:14:33,080 --> 01:14:36,620
Остават още 10 минути работа в дърводелската работилница.
След това си тръгваме.
1111
01:14:36,750 --> 01:14:38,750
Ще се върнем чак сутринта.
1112
01:14:41,200 --> 01:14:42,700
След това изключете телевизора и си легнете.
1113
01:14:52,750 --> 01:14:54,910
Виж го как си отива. Кървав „СЕРИЕН УБИЕЦ“!
1114
01:14:55,620 --> 01:15:00,830
Междувременно мама и Нирмала нямат представа.
Те са залепени за сериала си у дома.
1115
01:15:03,370 --> 01:15:06,370
И това приключва първа фаза.
1116
01:15:08,040 --> 01:15:10,290
Сега към фаза две.
1117
01:15:39,040 --> 01:15:42,370
Когато го хванете, вървете направо
за семейните бижута.
1118
01:15:43,040 --> 01:15:45,040
Считайте го за услуга за нашата кръвна линия.
1119
01:15:46,160 --> 01:15:47,910
Без кръвопролития обаче.
1120
01:15:50,000 --> 01:15:51,790
Трябва да го направите.
1121
01:15:56,790 --> 01:15:59,540
Каквото и да се случи, не използвайте желязо.
1122
01:16:00,500 --> 01:16:03,750
На дървото може да се вярва, на желязото не.
1123
01:16:06,750 --> 01:16:08,750
Махеш, стой там, където има сигнал.
1124
01:16:09,700 --> 01:16:11,750
Не трябва да има забавяне при обаждането на Даму.
1125
01:16:12,540 --> 01:16:14,200
Не можем да го задържим дълго.
1126
01:16:14,870 --> 01:16:16,120
- Място...
- да
1127
01:16:16,200 --> 01:16:18,410
- Готова ли е стълбата?
- Готови!
1128
01:16:26,120 --> 01:16:27,790
Добре, всички, сложете си телефоните
в кофата.
1129
01:16:29,910 --> 01:16:32,080
Защо, Мурали?
1130
01:16:40,870 --> 01:16:44,120
След като започнем, нашият фокус остава
мисията. Нищо друго.
1131
01:16:47,120 --> 01:16:49,660
И така, всички телефони изключени. В кофата.
1132
01:16:51,750 --> 01:16:53,000
Чичо пази кофата.
1133
01:16:53,410 --> 01:16:55,660
Не искам никакъв компромис
тази мисия. ясно ли ти е
1134
01:16:55,660 --> 01:16:56,660
РАЗБИРАНЕ!
1135
01:17:11,370 --> 01:17:12,000
Мурали...
1136
01:17:12,910 --> 01:17:14,330
Чувам песента от сериала.
1137
01:17:15,040 --> 01:17:15,660
време е
1138
01:17:17,870 --> 01:17:18,910
Дано да успеете.
1139
01:17:19,410 --> 01:17:21,330
О, Купидон, дано ти е времето
бъди перфектен поне веднъж.
1140
01:17:31,040 --> 01:17:32,750
Добре, да се движим.
1141
01:17:46,830 --> 01:17:50,370
Мадхаван, ще взема нещо за ядене.
1142
01:18:03,290 --> 01:18:05,450
Да минем през предния маршрут.
По-лесно е.
1143
01:18:45,580 --> 01:18:46,700
Засега чакаме тук.
1144
01:18:47,950 --> 01:18:50,950
Ще се придвижим към банановото дърво
когато има отваряне.
1145
01:18:51,250 --> 01:18:53,330
От тук можем да забележим следващата ни точка.
1146
01:19:19,370 --> 01:19:20,580
Нирмала, включено е.
1147
01:19:29,500 --> 01:19:30,250
По дяволите!
1148
01:19:31,000 --> 01:19:32,290
Мисля, че Тайгър ни чу.
1149
01:19:40,450 --> 01:19:41,700
Пракашан, свърши.
1150
01:19:42,450 --> 01:19:44,200
Тайгър просто провали плана.
1151
01:19:45,500 --> 01:19:47,500
Защо Тигър бяга така?
1152
01:19:51,040 --> 01:19:53,370
Татко, кучето лае. Мислете, че ще
предизвика подозрение?
1153
01:19:54,000 --> 01:19:56,910
отпуснете се Да видим колко дълго той
поддържа го.
1154
01:19:57,250 --> 01:20:01,370
Нашият ръководител забрави да вземе предвид
Тигър в плана.
1155
01:20:04,450 --> 01:20:07,040
Вместо да надничате оттук, вземете факла
и погледнете навън.
1156
01:20:07,410 --> 01:20:08,910
Той не лае за нищо.
1157
01:20:11,950 --> 01:20:12,700
Братко!
1158
01:20:13,450 --> 01:20:14,910
Ще отида да проверя Тигъра.
1159
01:20:15,830 --> 01:20:19,120
Ако продължи да лае, с нас е свършено.
1160
01:20:22,700 --> 01:20:23,750
- Братко!
- да
1161
01:20:29,290 --> 01:20:31,830
Изглежда, че целият план се разпада.
1162
01:20:34,200 --> 01:20:36,790
Ако тя светне с тази факла,
Тостът на Мурали.
1163
01:21:04,500 --> 01:21:06,540
Тя забеляза ли нещо?
1164
01:21:10,500 --> 01:21:12,160
Той е луд. Тук няма нищо.
1165
01:21:14,870 --> 01:21:18,120
Току-що излезе, провери
и влезе обратно.
1166
01:21:28,250 --> 01:21:29,000
брат...
1167
01:21:29,620 --> 01:21:31,540
Отправяте се към банановото дърво.
1168
01:21:32,120 --> 01:21:33,580
Как ще му затвориш устата?
1169
01:21:35,330 --> 01:21:38,870
Винод го храни с дрогирани кости
за да го накара да мълчи.
1170
01:21:40,500 --> 01:21:41,450
Имате ли същото?
1171
01:21:42,950 --> 01:21:46,250
не Но този мръсник Винод
със сигурност ще има някои.
1172
01:21:47,410 --> 01:21:50,790
Тигър е нашето момче. ще говоря с него.
1173
01:22:20,910 --> 01:22:22,410
Тигър...
1174
01:22:24,700 --> 01:22:27,950
Бъди добро момче. Само 15 минути
тишина, моля.
1175
01:22:30,160 --> 01:22:33,580
Веню, какво става?
1176
01:22:33,750 --> 01:22:35,580
Мисля, че Мурали е с кучето.
1177
01:22:36,700 --> 01:22:37,910
Мисията е изпълнена.
Той е тих сега.
1178
01:22:40,950 --> 01:22:44,950
Трябва да хванем пълзящия да бърка
с нашето семейство. ясно?
1179
01:22:56,830 --> 01:23:00,160
Не раздухвайте това, моля.
1180
01:23:12,370 --> 01:23:14,500
Можеш ли да ми оправиш леглото, скъпа?
1181
01:23:15,290 --> 01:23:16,870
Взе ли си таблетката за кръвно?
1182
01:23:17,250 --> 01:23:18,910
Това не беше ли хапчето, което ми даде по-рано?
1183
01:23:20,040 --> 01:23:21,500
Това беше нещо друго.
1184
01:23:27,120 --> 01:23:29,500
Аз ще го донеса. Вземи го и спи.
1185
01:23:50,080 --> 01:23:52,700
Братко, тя е хлъзгава.
1186
01:23:53,950 --> 01:23:56,450
Тя дава на мама хапчета за сън,
наричайки ги лекарства за налягане.
1187
01:23:57,160 --> 01:23:58,120
О, Боже!
1188
01:23:59,250 --> 01:24:01,200
Нищо чудно, че мама винаги е сънлива.
1189
01:24:02,250 --> 01:24:05,000
Господи, омъжих се за ЦИАНИДЕН ЖОЛЛИ!
1190
01:24:18,330 --> 01:24:21,410
Братко, сериалът свърши.
1191
01:24:23,750 --> 01:24:27,250
- Време за шоу. Пригответе се. Вие също.
- Боже, добре.
1192
01:24:36,870 --> 01:24:39,580
Махеш, сериалът е готов.
1193
01:25:07,040 --> 01:25:07,830
Подай ми една цигара.
1194
01:25:08,750 --> 01:25:10,200
О, разбира се. Точно това, от което се нуждаем в момента.
1195
01:25:10,870 --> 01:25:12,040
Какво трябва да означава това?
1196
01:25:13,120 --> 01:25:14,870
Ако пушите, ще получите „желанието“.
1197
01:25:15,000 --> 01:25:17,950
Тогава ще трябва да ви завлечем и тримата
извън банята.
1198
01:25:27,160 --> 01:25:29,040
Venu, светлините са запалени!
1199
01:25:29,700 --> 01:25:31,750
Nidheesh, светлините светят!
1200
01:25:32,080 --> 01:25:35,540
Същата стара. Ще трябва да изчакаме до
тя ги изключва.
1201
01:25:50,540 --> 01:25:52,040
Nidheesh, светлините са изключени!
1202
01:25:52,330 --> 01:25:55,250
Тя ще дойде след 20 секунди,
и той ще скочи на 40.
1203
01:26:22,080 --> 01:26:26,250
Тя вече трябва да е там,
чакайки го.
1204
01:26:56,540 --> 01:26:57,910
Само се надявам да се появи вече.
1205
01:27:08,040 --> 01:27:10,160
Този негодник трябва да е скочил досега.
1206
01:27:27,660 --> 01:27:31,250
Имаш сърбеж, а? Нека да се почеша
то за теб.
1207
01:28:15,700 --> 01:28:16,910
Моля, не плачете и правете сцена.
1208
01:28:20,290 --> 01:28:21,500
Те са започнали.
1209
01:28:23,040 --> 01:28:24,250
Но работата ни още не е приключила.
1210
01:28:43,700 --> 01:28:45,370
Те са в банята, време е да тръгваме.
1211
01:29:01,830 --> 01:29:03,500
Пракашан, светлините са включени.
1212
01:29:03,620 --> 01:29:08,410
Закова го, човече, закова го.
Като Санджу Самсон, ударил век.
1213
01:29:08,870 --> 01:29:11,700
Nidheesh, светлините светят. Бягайте за него.
1214
01:29:12,000 --> 01:29:13,830
Махеш, притиснали са го в ъгъла.
1215
01:29:13,950 --> 01:29:15,950
Ти побързай. Вземете Даму и останалите.
1216
01:29:16,290 --> 01:29:16,910
Аз ще се обадя.
1217
01:29:17,700 --> 01:29:20,580
Освен това се отбийте при мен и
информирайте и тях.
1218
01:29:25,120 --> 01:29:27,500
Всичко свърши, Винод.
1219
01:29:35,790 --> 01:29:38,200
В момента, в който излязат,
получават шамари.
1220
01:29:38,500 --> 01:29:40,870
Едно от теб, едно от мама.
1221
01:29:45,120 --> 01:29:46,450
Все още го правиш, а?
1222
01:29:47,500 --> 01:29:49,370
Той има известна издръжливост.
1223
01:29:52,120 --> 01:29:52,660
нищо чудно...
1224
01:30:02,330 --> 01:30:03,870
Обадихме се на Даму. какво се случва
1225
01:30:04,080 --> 01:30:04,790
Още не са готови.
1226
01:30:08,870 --> 01:30:09,500
Хей, Винод!
1227
01:30:10,250 --> 01:30:11,080
Забавляваш ли се там?
1228
01:30:12,540 --> 01:30:13,910
Мислехте, че никога няма да ви хванем?
1229
01:30:14,500 --> 01:30:18,330
отпуснете се Вашият фен клуб ви чака тук.
1230
01:30:19,370 --> 01:30:26,200
Panayakat Mahesh, Prakashan, Tailor Venu и
вашите близки приятели Мурали и Мукундан.
1231
01:30:26,250 --> 01:30:28,120
Махеш, отвори проклетата врата.
1232
01:30:28,370 --> 01:30:29,830
Израснахме заедно, човече.
1233
01:30:30,410 --> 01:30:31,330
И така, от какво се страхуваш?
1234
01:30:31,450 --> 01:30:33,290
Махеш, отвори вратата.
Да поговорим навън.
1235
01:30:35,040 --> 01:30:36,580
Погледни се, пълна с енергия.
1236
01:30:37,120 --> 01:30:38,120
Просто изчакай, става ли?
1237
01:30:38,660 --> 01:30:40,370
Вашият голям прием е готов.
1238
01:30:40,620 --> 01:30:42,410
Просто чака член
Даму и бандата.
1239
01:30:42,790 --> 01:30:45,410
Това не е ли същата баня на баща ти?
фалшиво обявен за негов?
1240
01:30:45,660 --> 01:30:48,700
Сега сте тук през нощта и залагате
вашето собствено искане.
1241
01:30:48,950 --> 01:30:51,950
Целият град знае, че той е
най-големият флирт наоколо.
1242
01:30:52,120 --> 01:30:53,160
Просто говоря истината, това е всичко.
1243
01:30:53,750 --> 01:30:58,160
Ако омъжените жени се държат така,
как да живеем с някакво достойнство?
1244
01:30:59,750 --> 01:31:02,950
Нищо чудно дори Господ Рама
трябваше да тества чистотата на Сита.
1245
01:31:04,080 --> 01:31:07,790
Ако жените в това семейство правят неща
които ни срамуват,
1246
01:31:07,790 --> 01:31:11,700
мислите ли, че семейство Панаякат
ще мълчи ли?
1247
01:31:13,330 --> 01:31:14,660
Спокойно, Раван.
1248
01:31:15,290 --> 01:31:18,950
Планирали сме голяма церемония
за теб и твоята жена.
1249
01:31:20,040 --> 01:31:22,000
Бъди мъж. отвори вратата
1250
01:31:22,080 --> 01:31:24,040
Отворете го и ще ви покажа,
ти лайно.
1251
01:31:24,330 --> 01:31:26,370
Появяваш се в къщата ми
и ме предизвика?
1252
01:31:26,750 --> 01:31:28,660
Ти дойде тук заради безсрамната си афера,
мръсник такъв.
1253
01:31:29,450 --> 01:31:30,450
какво става там
1254
01:31:31,160 --> 01:31:32,160
Кой е това там?
1255
01:31:33,830 --> 01:31:34,830
Какво е?
1256
01:31:37,500 --> 01:31:39,250
Каква е цялата тази суматоха?
1257
01:31:40,290 --> 01:31:42,200
Не трябваше ли всички да сте
в Удума и Сулия?
1258
01:31:46,330 --> 01:31:48,040
Защо толкова мълчи? какво става
1259
01:31:48,500 --> 01:31:50,330
Мамо, моля те, не прави сцена.
1260
01:31:52,370 --> 01:31:52,870
какво?
1261
01:31:55,040 --> 01:31:56,290
Просто й кажи истината.
1262
01:31:58,620 --> 01:32:03,080
Мамо, Нирмала има връзка с
нашият съсед Винод.
1263
01:32:05,410 --> 01:32:08,080
Мълчахме, за да не го направите
обърквам го.
1264
01:32:08,660 --> 01:32:10,830
Виж, хванахме ги точно в крачка.
1265
01:32:12,410 --> 01:32:13,580
Разбрахме ги.
1266
01:32:14,370 --> 01:32:15,410
Добре, това е достатъчно.
1267
01:32:19,700 --> 01:32:22,410
Значи казваш, че нашата Нирмала е там?
1268
01:32:22,830 --> 01:32:23,290
да
1269
01:32:24,330 --> 01:32:26,120
Тогава кой лежи до Меену?
1270
01:32:26,540 --> 01:32:27,250
Вашата баба?
1271
01:32:28,410 --> 01:32:28,750
тя ли е
1272
01:32:39,410 --> 01:32:40,120
НИРМАЛА!
1273
01:32:46,870 --> 01:32:48,120
Тя близначка ли има или какво?
1274
01:32:49,000 --> 01:32:51,540
Venu, всичките ти измервания са грешни.
Вие сте обречени.
1275
01:32:53,160 --> 01:32:53,790
Вие също.
1276
01:32:54,160 --> 01:32:58,700
- Казаха ли какво става, член?
- Не, но е нещо сериозно.
1277
01:33:02,540 --> 01:33:05,870
Добре, всички сме тук.
Започнете да обяснявате.
1278
01:33:06,580 --> 01:33:07,450
Нашата Нирмала...
1279
01:33:07,620 --> 01:33:11,500
- Те заслужават да чуят истината.
- Ще обясня.
1280
01:33:12,540 --> 01:33:15,330
Хвърлили сме очи върху него
за малко сега.
1281
01:33:16,080 --> 01:33:18,200
И сега той обърна нашата баня
в любовно гнездо.
1282
01:33:19,410 --> 01:33:21,750
Познайте кой е? Този мръсник, Винод.
1283
01:33:22,120 --> 01:33:24,750
Той флиртува с всяка жена в града.
1284
01:33:25,250 --> 01:33:26,830
Кой знае кой е там днес.
1285
01:33:27,540 --> 01:33:28,660
Движи се.
1286
01:33:28,660 --> 01:33:29,660
И така, каква е актуализацията?
1287
01:33:30,700 --> 01:33:31,950
Хванахме ли я?
1288
01:33:33,410 --> 01:33:33,950
какво?
1289
01:33:40,830 --> 01:33:42,410
Ако не тя, тогава кой?
1290
01:33:44,620 --> 01:33:46,250
Просто отвори проклетата врата.
1291
01:33:48,000 --> 01:33:50,160
Защо колебанието? отвори го!
1292
01:33:52,040 --> 01:33:52,580
Сега!
1293
01:34:05,410 --> 01:34:06,500
Излез, ти!
1294
01:34:07,870 --> 01:34:10,410
Нека ги аплодираме!
1295
01:34:27,870 --> 01:34:31,500
Излез, скъпа. да видим
това красиво лице.
1296
01:34:45,040 --> 01:34:46,120
Това е Гита!
1297
01:35:17,660 --> 01:35:20,000
Махеш, не ги удряй. ще говорим
и уреди това.
1298
01:35:20,370 --> 01:35:21,370
Уреди това?
1299
01:35:21,500 --> 01:35:24,330
Не това казахте
когато беше жена ти.
1300
01:35:24,660 --> 01:35:28,080
Тогава искахте да хванете в капан, шамар,
и да я завлече в съда.
1301
01:35:28,290 --> 01:35:31,830
Сега това е жена ми и изведнъж ти си
действайки напълно праведно?
1302
01:35:32,200 --> 01:35:33,000
Пусни ме.
1303
01:35:33,040 --> 01:35:34,370
Махеш, ти прекрачи границата.
1304
01:35:34,500 --> 01:35:36,700
Прекрачи границата? наистина ли
1305
01:35:37,000 --> 01:35:38,750
Когато стана дума за снаха ти,
1306
01:35:39,000 --> 01:35:41,160
ти прекали с тази нелепа карта.
1307
01:35:41,500 --> 01:35:42,910
Сега си тук и ми четеш лекции?
1308
01:35:43,080 --> 01:35:44,000
Пусни ме.
1309
01:35:44,700 --> 01:35:49,700
Нирмала, тези почтени мъже дойдоха всичко това
начин да те хванат на местопрестъплението.
1310
01:35:50,000 --> 01:35:51,580
Махеш, недей...
1311
01:35:52,620 --> 01:35:53,290
Не правете какво?
1312
01:35:53,910 --> 01:35:56,500
Отидете да проверите дърводелската работилница на баща ми.
1313
01:35:56,750 --> 01:36:01,160
Този човек дори начерта карта на маршрута
военните не можаха да се разбият.
1314
01:36:01,750 --> 01:36:03,250
С вечно любящия му брат го подкрепя.
1315
01:36:05,040 --> 01:36:06,250
къде е той
1316
01:36:06,660 --> 01:36:09,500
- Мъжът, който знае мерките на всяка жена.
- Веню!
1317
01:36:09,700 --> 01:36:11,790
Да, Вену!
1318
01:36:12,580 --> 01:36:16,500
Геният, който оценява жената
гърдите до нейната сянка.
1319
01:36:17,870 --> 01:36:18,660
Пракашан...
1320
01:36:19,200 --> 01:36:20,290
Нищо лошо да кажа за него.
1321
01:36:20,950 --> 01:36:24,330
Ако не беше този глупак, все още щях да бъда
в тъмното около нея.
1322
01:36:27,620 --> 01:36:30,870
Междувременно някой чака
за присъдата в Сулия...
1323
01:36:31,660 --> 01:36:33,870
Вашият съпруг! Чичо ми!
1324
01:36:33,950 --> 01:36:34,660
стига бе!
1325
01:36:35,000 --> 01:36:37,450
Защо ни обвинявате за вашите
грешките на съпругата?
1326
01:36:38,500 --> 01:36:39,870
Мислили ли сте някога, че това е заради
колко строга беше?
1327
01:36:40,500 --> 01:36:41,120
Сега той само лута.
1328
01:36:41,200 --> 01:36:43,410
Скъпи... уф, отдръпни се!
1329
01:36:43,580 --> 01:36:48,500
Кумаран... Гита е изчезнала.
Не можем да я намерим никъде.
1330
01:36:48,540 --> 01:36:50,870
Какво, сляп ли си?
1331
01:36:50,950 --> 01:36:51,950
Ето я... Гита!
1332
01:37:01,580 --> 01:37:03,870
Каквото и да е, вие сте опетнили
достойнството на семейството.
1333
01:37:07,250 --> 01:37:08,290
Достойнство?
1334
01:37:11,250 --> 01:37:15,750
Всички се появихте да гледате
аз с Винод...
1335
01:37:16,450 --> 01:37:18,200
А сега искаш да говориш
за достойнството?
1336
01:37:20,660 --> 01:37:23,660
Добре тогава. Ще ви направя истинско шоу.
1337
01:37:24,580 --> 01:37:25,290
Стига мила!
1338
01:37:27,500 --> 01:37:29,160
Не сте ли направили вече
достатъчно сцена?
1339
01:37:30,040 --> 01:37:31,370
Направих ли сцена?
1340
01:37:33,200 --> 01:37:35,910
Той крещи през цялото време.
1341
01:37:36,080 --> 01:37:37,290
И никой не каза дума.
1342
01:37:39,450 --> 01:37:41,290
И така, сега е мой ред да говоря.
1343
01:37:45,250 --> 01:37:51,200
Махеш, някога ли си
слушаше моите неволи?
1344
01:37:53,500 --> 01:37:54,660
Остави всичко това.
1345
01:37:55,870 --> 01:37:59,200
Позволявал ли си ми да гледам моя
любим телевизионен сериал в мир?
1346
01:38:05,160 --> 01:38:10,450
Винод беше единственият, който го направи
чуй моите мъки.
1347
01:38:16,410 --> 01:38:19,910
Докато мелех ориз,
пшеница и люти чушки.
1348
01:38:21,040 --> 01:38:25,000
Той винаги беше там, грижеше се за мен,
утешавайки ме.
1349
01:38:26,370 --> 01:38:28,330
Само той беше до мен.
1350
01:38:31,620 --> 01:38:34,000
Така че кажи ми, ако не той, кой друг
да се целувам ли
1351
01:38:37,870 --> 01:38:39,500
Ако поиска, ще отида с него.
1352
01:38:42,580 --> 01:38:44,000
Ще го направя, татко!
1353
01:38:52,160 --> 01:38:54,120
Къде си мислиш, че отиваш?
1354
01:38:54,540 --> 01:38:55,700
Не ги спирайте.
1355
01:38:57,500 --> 01:39:00,250
Ако това е, което тя иска, нека.
1356
01:39:11,040 --> 01:39:12,450
Иди попитай онзи твой старец.
1357
01:39:12,750 --> 01:39:15,200
Какво доказателство има за това
той наистина ли е баща ти?
1358
01:39:19,290 --> 01:39:20,160
скъпи...
1359
01:39:21,200 --> 01:39:24,580
Без значение какво казва някой,
Винаги ще ти вярвам.
1360
01:39:26,410 --> 01:39:29,580
Без теб тази къща се разпада.
1361
01:39:30,700 --> 01:39:34,200
Дори ако самият Бог казва друго,
Няма да се съмнявам в теб.
1362
01:39:37,910 --> 01:39:41,000
Дай му силен шамар. точно тук,
пред всички.
1363
01:39:43,200 --> 01:39:45,160
Това трябва да сложи окончателен край
неговите съмнения... и вашите мъки...
1364
01:39:45,950 --> 01:39:46,750
Разбра ли?
1365
01:39:50,200 --> 01:39:51,790
Няма да влизаш вътре
без да получи шамар.
1366
01:40:06,410 --> 01:40:07,160
Пракашан...
1367
01:40:07,700 --> 01:40:11,000
Объркахме се. Какво ще
Мадхаван мислиш ли за мен?
1368
01:40:11,040 --> 01:40:14,000
Объркано? Хванахме афера,
не сме ли
1369
01:40:14,660 --> 01:40:17,410
Дори ако измерванията бяха изключени,
резултатът беше правилен.
1370
01:40:29,540 --> 01:40:30,410
Накъде?
1371
01:40:30,660 --> 01:40:31,910
Върнете се по същия път, по който сте дошли.
1372
01:40:33,120 --> 01:40:33,660
Ела, скъпа.
1373
01:40:38,080 --> 01:40:39,040
Чакай малко, Гита!
1374
01:40:39,950 --> 01:40:41,410
Мислиш, че можеш да си тръгнеш
просто така?
1375
01:40:49,290 --> 01:40:50,790
Защо трябва да си тръгнеш
панталона ти отзад?
1376
01:40:52,080 --> 01:40:55,750
Останах цяла нощ да шия това
сватбата на братовчед ти Раджан.
1377
01:40:55,790 --> 01:40:57,450
Тук вече не му е мястото. Вземете го.
1378
01:40:57,500 --> 01:40:58,500
Не е мое.
1379
01:41:00,580 --> 01:41:01,540
Тогава чий е?
1380
01:41:06,330 --> 01:41:10,500
Веню, вземи си мерките
някога е бил прав?
1381
01:41:11,160 --> 01:41:12,040
Ето, дръж го.
1382
01:41:12,370 --> 01:41:15,870
О, Боже! Всички мои мерки
се объркат.
1383
01:42:02,370 --> 01:42:03,120
47...
1384
01:42:04,540 --> 01:42:05,160
48...
1385
01:42:06,450 --> 01:42:07,250
49...
1386
01:42:08,080 --> 01:42:08,700
50...
1387
01:42:10,620 --> 01:42:11,330
51...
1388
01:42:13,370 --> 01:42:14,040
52...
1389
01:42:14,910 --> 01:42:17,580
♪ Пламнал слух, ♪
1390
01:42:17,580 --> 01:42:20,040
♪ Събуждане на морален кръстоносец. ♪
1391
01:42:20,040 --> 01:42:22,910
♪ С меча на справедливостта,
главата му беше ударена, ♪
1392
01:42:22,910 --> 01:42:25,080
♪ Заглушен с пепел, положен за почивка,
точно на този ден! ♪